ВОЉА БОЖЈА - превод на Енглеском

• god's will
• god's desire

Примери коришћења Воља божја на Српском и њихови преводи на Енглески

Опет кажем: нека буде воља Божја.
May it be according to God's will.

Стога: нека буде воља Божја!
May it be according to God's will.

Али, очигледно је то воља божја'“.
It's clear that this is the will of God.”.

Све ће доћи ако то буде воља Божја.
All will happen according to God's will.

Тако да, како кажеш, нека буде воља Божја.
May it be according to God's will.

Тако да, како кажеш, нека буде воља Божја.
This is saying yes to God's will.

Из средишта у коме се познаје воља Божја.
The centre where the will of God is known.

Шта год да се деси, биће воља Божја".
Whatever happens is God's will.”.

Из средишта у коме се познаје воља Божја.
From the center where the Will of God is known.

Тада преподобни додаде:" Ако је воља Божја да овде живе монаси, онда ћеш ти видети…".
The archbishop said‘If it's God's will that you be a priest, then you will come back.'.

Воља Божја је да сви људи познају истину, и да се кроз цркву спасавају.
It is God's desire that everyone be saved and come to the knowledge of the truth.

Воља Божја-« који хоће»- јесте:« да се сви људи спасу
God's desire is that,"all men be saved

ако је воља Божја, да страдатедобро чинећи, него зло чинећи" IПетр.
if it is the will of God, to suffer for doing good than for doing evil.

Верујем да је то воља Божја и да је то оно што Бог очекује од нас.
I trust this is the will of God, and that this is what God expects from us.

Прозорљиви патријарх видећи да је то воља Божја, благослови му пут на мучеништво.
The clairvoyant patriarch, seeing that this was the will of God, blessed his path to martyrdom.

је Библија откривена воља Божја, или да је Исус једини Син Божји”.
that the Bible is the revealed will of God, or that Jesus is the unique son of God..

Истовремено, Светац се у сну јавио своме духовнику преносећи му да је воља Божја да се његове мошти откопају,
At the same time, the Saint appeared in a dream to his father confessor revealing that it was the will of God that his relics be exhumed,

надања и молитве остварују се када је то воља Божја.
prayers really do come true if it is the Will of God.

Новоизабрани патријарх Српске православне цркве рекао је да је његов избор била воља Божја и воља Светог архијерејског сабора.
The newly elected Patriarch said that his election was the will of God and of the Holy Council of Bishops.

Ако буде воља Божја.
that without adding the phrase if God wills.