ВРЕМЕНСКЕ ПЕРИОДЕ - превод на Енглеском

• time periods

Примери коришћења Временске периоде на Српском и њихови преводи на Енглески

Овим прописаним се сматра толико моћан да се обично препоручује само на кратке временске периоде, углавном варирају од 3 до 6 недеља и такође у неким сценаријима док три месеца.
This prescribed is considered to be so powerful that it is usually suggested only for short periods of time, commonly ranging from 3 to 6 weeks as well as in some situations as long as 3 months.

Како би идентификовао такве временске периоде и створио подстицаје за концентрацију,
In order to identify such periods of time and to create concentration incentives,

Ова рецепт узме у обзир бити толико ефикасна да се обично прописано само за кратке временске периоде, обично у распону од 3 до 6 недеља као иу неким ситуацијама док 3 месеца.
This prescribed is considered to be so powerful that it is usually suggested only for short periods of time, commonly ranging from 3 to 6 weeks as well as in some situations as long as 3 months.

који такође могу да проведу дуже временске периоде у самоћи без осећаја усамљености.
who can also spend extended periods of time in solitude without experiencing feelings of loneliness.

резултат тога провела дуже временске периоде у Немачкој, Аустрији,
she spent extended periods of time in Germany, Austria,

напредују у људској компанији што значи да мрзе да су остали сами чак и на краће временске периоде.
they thrive on human company which means they hate being left on their own even for shorter periods of time.

мање сте искушени да потрошите новац на другим местима, јер он седи на вашем рачуну за провјеру на краће временске периоде.
you are less tempted to spend the money elsewhere since it sits in your checking account for shorter periods of time.

успостављању" институционалне меморије" која касније може да се агрегира на различитим нивоима и за различите временске периоде.
of creating an institu-tional"memory" that can later be aggregated at various levels and for different periods.

повезујемо различите временске периоде, хероине и историјске догађаје,
to link different periods of time, heroines and historic events,

ће то бити узајамно, што значи да ће и грађани УК наставити слободно да посећују земље ЕУ на кратке временске периоде без тражења званичне дозволе за путовање.
meaning UK citizens will continue to be able to visit EU countries for short periods without seeking official permission to travel.

Током дужих временских периода, видећете беље зубе и смањење мрље.
Over extended periods of time, you will see whiter teeth and reduced stains.

Svi se budimo noću po nekoliko puta na kratak vremenski period.
We all wake up several times every night for brief periods of time.

Ношење знојаве ципеле за дужи временски период или доследно.
Wearing sweaty shoes for long periods of time or on a consistent basis.

Mnoge moje kolege su nezaposlene i to već duži vremenski period.
Many of my colleagues have been unemployed for long periods of time.

они су парови одвоје за дужи временски период.
they kept couples separate for long periods of time.

Развој ове болести може се јавити у кратком временском периоду.
The reason is that illnesses can develop over short periods of time.

Ово се може десити у одређеним временским периодима, нпр.
I imagine it in proceeding in periods of time, eg.

Spremnost na odsustvo od kuće na duži vremenski period.
Willingness to be away from home for long periods of time.

Osobe koje žele da se ubiju su suicidalne samo ograničeni vremenski period.
Most suicidal people are suicidal for only limited periods of time.

детета у одређеним временским периодима.
of a child at certain periods of time.