ВРТЛОГА - превод на Енглеском

• vortex
• swirls
• gyre
• eddies
• whirlwind
• vortices
• swirling
• swirl
• whirlpool

Примери коришћења Вртлога на Српском и њихови преводи на Енглески

У ТВ дебати, он је признао да је можда резултат вртлога, који се зове вртложни дервиша.
In a TV debate admitted that there may be a result of a vortex, known as a dancing dervish.

Хаблоова“ посматрања показују да је већ у 2016. години повећана активност облака претходила појављивању вртлога.
The Hubble observations show that increased cloud activity in the region as early as 2016 preceded the vortex's appearance.

потраге за изгубљеном пумпом за бицикл, вртлога прашине у неко ветровито јутро пре седамнаест година, израза на лицу одавно умрле сестре;
a hunt for a lost bicycle pump, the expression on a long-dead sister's face, the swirls of dust on a windy morning seventy years ago;

Моја намера је била да одем до вртлога, да освестим људе о овом проблему,
And my intention was to go out to the gyre, raise awareness about this issue

Схеен је објавио јавну изјаву како би одговорила на контроверзу вртлога у којој је тврдио да" Јонесов излаз није изоловани инцидент већ симптом токсичног окружења око емисије.".
Sheen issued a public statement to respond to the swirling controversy in which he claimed that“Jones's outburst isn't an isolated incident but rather a symptom of the toxic environment surrounding the show.”.

Није у питању стоичка скромност, нити апатија пред неумитности живота, која се данас врло често пропагира као једино решење за проблеме животног вртлога, него Златоустова утемељеност у богослужењу Цркве,
This is not a matter of stoical humility, or of apathy before the inexorability of the kind of life that is quite often propagated today as the sole solution for the problems of life's vortex, but of Chrysostom's rootedness in the divine service of the Church,

потраге за изгубљеном пумпом за бицикл, вртлога прашине у неко ветровито јутро пре седамнаест година, израза на лицу одавно умрле сестре;
the expression on a long-dead sister's face, the swirls of dust on a windy morning seventy years ago: but all the relevant facts were

потраге за изгубљеном пумпом за бицикл, вртлога прашине у неко ветровито јутро пре седамнаест година, израза на лицу одавно умрле сестре;
the expression on a long-dead sister's face, the swirls of dust on a windy morning seventy years ago: but all the relevant facts were

Пролази прво кроз серију вртлога, који је мешају са ваздухом; затим пада низ цев у„ camera aeolia”
It went first through a series of whirlpools, which mixed air with the water;

свака тачка са осе вртлога је као центар из кога се узвишена материја губи,
since any point of the axis of a vortex is as it were a centre from which the celestial matter recedes with,

Почела сам да причам са људима који су стварно и били до вртлога и који проучавају проблем пластике у морима, и после тога сам схватила
I began talking with people who actually had been out to the gyre and were studying the plastic problem in the marine environment

Vrtlog je uništen.
The vortex has been destroyed.

Временски вртлог је отворен!
The Time Vortex is opening!

Наши непријатљи су увек мрзели вртлог енергије и стваралаштва који угрожава њихове традиције….
Always hated this whirlwind of energy and creativity which menaces their.

Connore, vrtlog je uspeo ovag puta.
Connor, the vortex worked this time.

Вртлог је одлична забава за неколико узраста.
A whirlwind is a great entertainment for several ages.

Da li ste u svojim eksperimentima sa superhladnim helijumom stvorili kvantne vrtloge?
Hey, in your supercooled helium experiments, did you create quantum vortices?

Vrtlog je sve ovo uradio?
A vortex did all of this?

oblake, vrtloge velike protoke materijala kakve vidimo na Jupiteru.
clouds, eddies, big plumes of material like we see on Jupiter.

higijenske zakone dobijete vrtlog.
hygiene laws you reap the whirlwind.