ВРХОВНЕ КОМАНДЕ - превод на Енглеском

• supreme command
• high command

Примери коришћења Врховне команде на Српском и њихови преводи на Енглески

наредбом штаба Врховне команде, формирана је Аеропланска радионица на аеродрому Микра крај Солуна.
upon the order of the Supreme Command Staff, Aeroplan workshop was formed on Micra airport near Thessaloniki.

недалеко од куће у којој се налазио штаб Врховне команде и престолонасљедник Александар, а испред које је претходно пала једна бомба.
not far from the house where the Supreme Command headquarters and Crown Prince Alexander Karadjordjevic were located, and a bomb had previously fallen in front of it.

без одобрења Врховне команде Конакоглу је почео преговоре са Немцима 21. априла.
without the approval of the Supreme Command Konakoglu began negotiations with the Germans on 21 April.

треба да прерасте у Обавештајно одељење Врхов не команде на чему су посебно инсистирали начелник Штаба Врховне команде и његов помоћник.
it was concluded that it should be transformed into Intelligence Division of the Supreme Command at the insistence of the Chief of the Staff of the Supreme Command and his assistant.

отприлике од 30. новембра 1992. постала је члан Врховне команде Оружаних снага Републике Српске.
from circa 30 November 1992 she was a member of the Supreme Command of the armed forces of the Republika Srpska.

његов помоћник који су највише били ангажовани на интегрисању рада једанаест одељења Врховне команде.
which were mostly involved in integration of work carried out in eleven divisions of the Supreme Command.

Издвајамо закључак да Обавештајни одсек треба да прерасте у Обавештајно одељење Врховне команде на чему су посебно инсистирали начелник штаба Врховне команде и његов помоћник који су највише били ангажовани на интегрисању рада једанаест одељења Врховне команде.
The conclusion was that the Intelligence Section should be transformed into the Intelligence Division of the Supreme Command, at the insistence of the Chief of Staff of the Supreme Command and his assistant, which were mostly involved in integration of work carried out in eleven divisions of the Supreme Command.

закључено је да треба да прерасте у Обавештајно одељење Врховне команде на чему су посебно инсистирали начелник Штаба Врховне команде и његов помоћник.
it was concluded that it should be transformed into Intelligence Division of the Supreme Command at the insistence of the Chief of the Staff of the Supreme Command and his assistant.

Састоји се од Врховне Команде као највишег тела чији су чланови Велики Мајстор Реда,
It consists of the Supreme Command, as the highest body whose members are the Grand Master of the Order,

савезнички план, одобрен 5. фебруара од стране савезничке врховне команде, састављен од 100. 000 британских
approved on 4- 5 February 1940 by the Allied High Command, consisted of 100,000 British

на Солунском фронту је био у својству најпре начелника санитета одељења Врховне команде 1917-1918, шеф хируршког одељења,
he was at the Salonika frontline, first in the capacity of Head of the Medical Corps Department of the Supreme Command 1917-1918, Head of the Surgery Department,

Прикривено политичког ометање ривала- као што је тајна веза са В' Ласом из вулканске врховне команде у 2150-им, учешће у китомерској завјери 2293.
Surreptitious political disruption of rivals- as in the secret relationship with V'Las of the Vulcan High Command in the 2150s, participation in the Khitomer conspiracy of 2293,

Северне флоте, Врховне команде ваздухопловно-космичких снага
along with the Northern Fleet, High Command of Aerospace Forces,

заштити Штаб Врховне команде ЈНА, ужи део Предсједништва
accommodate and protect the Supreme Command, narrower part of the Presidency

готово целокупно тамошње становништво, натерало је немачке команданте да прихвате добровољце у борби против Совјета, чак иако су тиме кршили наређења Врховне команде.
by almost the entire local population induced German commanders to accept the services of volunteers to fight the Soviet regime even against the clear orders of the Supreme Command.

Ради заштите уставног поретка СФРЈ, по наређењу врховне команде, Гардијска бригада је 1991. године ангажована у борби против побуњеника
protect the Constitution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, by the Supreme Command order, in 1991 the Guard Brigade was engaged in counter insurgency

именован за начелника штаба Врховне команде уместо болесног војводе Радомира Путника, а 1921. за начелника Генералштаба
Bojovic was appointed Chief of the Supreme Command instead on the sick General Radomir Putnik while in 1921,

Међутим, бугарска врховна команда није дозволила напад.
The Bulgarian high command however refused to give permission for the attack.

Врховна команда у Лазици и на Дунаву.
High command in Lazica and the Danube.

Srpske vrhovne komande.
The Serbian Supreme Command.