ВРШЕЊА - превод на Енглеском

• performing
• conducting
• exercising
• performance
• carrying out
• exercise
• conduct

Примери коришћења Вршења на Српском и њихови преводи на Енглески

Приликом вршења ревизије, ИРС задржава право да изврши увид у евиденцију те особе не само из претходне порезне године,
When conducting an audit, the IRS reserves the right to inspect the person's records not just from the previous tax year,

Приликом вршења МРИ и ЦТ са месечним пацијентом,
When performing MRI and CT with a monthly patient,

Закажите вршења рутину и да спорт редовно,
Schedule your exercising routine and do sports regularly,

Дајан је био против пуне мобилизације или вршења превентивних удара против Египћана и Сиријаца;
Dayan opted for not carrying out a full mobilization or carrying out a preemptive strike against the Egyptians and the Syrians;

О условима и начину вршења независне процјене вриједности имовине
Decision on the conditions and manner of conducting an independent assessment of the value of bank assets

Правилник о начину и поступку вршења службене контроле хране животињског порекла и начину вршења службене контроле животиња пре
Rulebook on method and procedure of performing official control of food of animal origin and method of performing official control of animals before

уз помоћ предсједавајућег, обезбиједе стручне савјете када је то потребно ради вршења надзора;
requests Agency employees to provide expert advise, with the assistance of the Chair, as required for carrying out supervision;

Министар надлежан за послове финансија доноси акт којим се уређује начин и поступак вршења надзора над спровођењем овог закона у комерцијалним трансакцијама између привредних субјеката.
The minister responsible for financial affairs shall adopt an act regulating the manner and procedure for exercising supervision over implementation of this Law in commercial transactions between business entities.

Подношење Суссек енглески порастао у периоду од 31. до 9. широм Велике Британије од вршења процене прошле истраживања у 2008.
The Sussex English submission rose from 31st to 9th across the UK since the last research assessment exercise in 2008.

Обвезник је дужан да интерним актима пропише начин вршења контроле применe процедура за спречавање прања новца
The obliged entity shall determine in its internal acts the manner of conducting control of the implementation of the procedures for the prevention of money laundering

O поступку и начину вршења отписа и конверзије инструмената капитала
Decision on the procedure and manner of performing write-off and conversion of bank capital instruments

Министар одбране је објаснио да ће испорука руских С-300 за Дамаск такође зауставити западну коалицију од вршења неконтролисаних напада на територији Сирије.
Delivery of Russia's S-300 to Syria will also stop Western coalition from carrying out uncontrolled attacks on Syrian territory.

Тренутак тишине ин мемориам неког верни слуга убијен насилно током вршења својих дужности.
A moment of silence in memoriam of a devoted servant killed violently during the conduct of his duties.

Да не доставите Личне информације компанији Mastercard, уздржавајући се од вршења трансакција плаћања
Not to provide Personal Information to Mastercard by refraining from conducting payment transactions

других прописа и обезбјеђивање вршења послова, чије извршење је повјерено Граду и.
provision of affairs performing whose execution is trusted to the City and.

Највиши правни акт Града је Статут, којим се ближе уређују начин, услови и облици вршења права и дужности из надлежности Града.
The highest legal Act of the City is the Statute by which the manner, conditions and forms of carrying out rights and duties under the jurisdiction of the City are more closely brought in order.

Информатичко ратовање се односи на политички мотивисан сајбер криминал ради вршења саботаже и шпијунаже.
The term“cyberwarfare” refers to politically motivated hacking in order to conduct espionage and sabotage.

Коришћење МБОКС маил Клешта као МБОКС конвертор заједно са ЕМЛ на ПСТ Конвертор корисност је ефикасан начин вршења МБОКС-ПСТ конверзија за накнадни МС Оутлоок увоз.
Using the MBOX Email Extractor as an MBOX converter together with the EML to PST Converter utility is an efficient way of performing an MBOX-PST conversion for subsequent MS Outlook import.

Године, успео је да добије дозволу за изградњу Шингон капеле у палати ради вршења ритуала који би осигурали сигурност и заштиту државе.
In 834, he petitioned the court to establish a Shingon chapel in the palace for the purpose of conducting rituals that would ensure the health of the state.

Информатичко ратовање се односи на политички мотивисан сајбер криминал ради вршења саботаже и шпијунаже.
Cyber warfare is the politically motivated hacking of a network in order to conduct sabotage and espionage.