ВРШЕЊЕ - превод на Енглеском

• exercise
• performing
• conducting
• performance
• carrying out
• exercising

Примери коришћења Вршење на Српском и њихови преводи на Енглески

односно вршење експеримената уживо над људима није новијег карактера, само су разлози другачији.
i.e. conducting live experiments on humans is not new in character.

Дакле, тимови ЕкоМарс-а такође разматрају изградњу више модела тестирања падобраном и вршење симулација на земљи како би боље разумели компликован,
So, ExoMars teams are also considering building more parachute test models and performing ground-based simulations to better understand the complicated,

Различите струје исламистичке мисли укључују заговарање„ револуционарне” стратегије исламизирања друштва кроз вршење државне власти,
Different currents of Islamist thought include advocating a"revolutionary" strategy of Islamizing society through exercise of state power,

Али, други када су специјално наручио за вршење таквих радњи, увек под вођством службеника
But, other when they are commissioned specifically for the performance of such acts, always under the

Вршење обуке и демонстрације кроз сајмове
Conducting training and demonstrations through fairs

Део те стратегије требало би да буде вршење надзора и рутинско администрирање специфичног алата за скрининг аутизма спектра на 18 и 24-месечним прегледима деце.
Part of that strategy should be performing surveillance and routinely administering an autism spectrum disorder specific screening tool at both the 18 and 24 month well child checkups.

Вршење и духовна ефикасност црквене власти су тиме осигурани кроз слободан пристанак
The exercise and spiritual efficacy of ecclesial authority are thereby assured through free consent

Њихове основне функције инспекцију пословних објеката, вршење лабораторијских испитивања на производима,
Their core functions the inspection of business facilities, carrying out laboratory tests on products,

Њено вршење укључује учешће целе заједнице,
Its exercise includes the participation of the whole community,

Правилник о издавању одобрења за вршење превоза за властите потребе,
Rulebook on issuing approvals for performing transportation for personal needs

земљама спада хапшење богохулника, затварање одбеглих невеста и вршење испита невиности над женама које пронађу у соби са мушкарцем….
jailing runaway brides and conducting virginity tests on women found alone in the same room with a man.

У току предистражног поступка јавни тужилац је овлашћен да од полиције преузме вршење радње коју је полиција на основу закона самостално предузела.
During the pre-investigation proceedings the public prosecutor is authorised to assume from the police the performance of an action which the police had undertaken on its own pursuant to the law.

Ласерски ниво, који је погодан за вршење квалитативних мерења,
The laser level, which is suitable for carrying out qualitative measurements,

Треба напоменути да уклањање звездица не подразумева увек вршење операција или коришћење скупих лекова.
It is worth noting that removing stars does not always mean performing operations or using expensive medications.

Валкинг је опуштен начин да се упознамо једни друге док даје своје псе њихово вршење.
Walking is a relaxed way to get to know each other while also giving your dogs their exercise.

већ се односи и на мерење заваривања, вршење мерења ивица које се унапред припремају.
also related to the measurement of the weld, conducting measurements of edges that are prepared in advance.

односно на други начин онемогућава вршење инспекцијског надзора( члан 268а и 268б);
otherwise hinders the performance of inspection(Article 268a and 268b);

Подухват вршење контроле над обраду личних података повезаних предузећа у треба узети у обзир,
Undertaking exercising control over the processing of personal data to associated enterprises should be considered,

Приликом поправки аутомобила, као и вршење других врста ремонта, један од главних алата је прикључак.
At car repairs, and also carrying out other types of repair work one of the major tools is the jack.

наручивање и вршење потребних мерења.
placing an order and performing the necessary measurements.