ВЈЕРА - превод на Енглеском

• faith
• religion
• belief
• faiths

Примери коришћења Вјера на Српском и њихови преводи на Енглески

Као и све религије, вјера у невидљиве ружичасте једнороге је базирана на логици и вјери..
Like all religions, the Faith of the Invisible Pink Unicorns is based upon both logic and faith..

обичаји, вјера, традиција или такозвана“ част” неће сматрати оправдањем за било које дјело насиља обухваћено подручјем примјене ове Конвенције.
custom, religion, tradition or so-called“honour” shall not be considered as justification for any acts of violence covered by the scope of this Convention.

симболичније направили крпеље, јача ће ваша вјера у ваше способности,
more symbolic ticks you have made, the stronger your belief in your abilities will become,

обичаји, вјера, традиција или такозвана“ част” неће сматрати оправдањем за било које дјело насиља обухваћено подручјем примјене ове Конвенције.
custom, religion, tradition or so-called“honour” shall not be considered as justifcation for any acts of violence covered by the scope of this Convention.

идем даље, вјера у себе, своје способности, вјештине,
kept me going: Belief in myself, my abilities, my skills

Истовремено, Православна Црква је имала ту срећу или несрећу да је у једној од ове три империје била прихваћена као званична државна вјера.
Simultaneously, the Orthodox Church was lucky or perhaps unlucky enough to be accepted as an official state religion in one of these three empires.

Основно начело хришћанства је вјера у Исуса, сина Божијега
The central tenet of Christianity is the belief in Jesus as the Son of God

суд је саопштио да се она сматра муслиманком зато што је то вјера њеног оца.
the authorities considered her to be a Muslim because that is the religion of her father.

теизма је чињеница да је теизам вјера у постојање Бога, док је атеизам вјера у непостојање Бога.
Theism is the fact that theism is the belief in the existence of God, whereas Atheism is the belief in the non-existence of God.

И онда можете рећи, вјера је бајка,
And then you can say, religion is a fairytale,

да практицирају оно што им вјера проповиједа.
to practise what their religion preaches.

преко три деценије и срећем се са људима разних култура, вјера и обичаја.
I have been meeting people of many different cultures, religions, and traditions.

Као и све религије, вјера у невидљиве ружичасте једнороге је базирана на логици и вјери..
Like all religions, the faith of the Invisible Pink Unicorn is based upon both logic and faith..

Зло није као вјера, или као љубав које постоје, као што постоје топлина и свијетлост.
It isn't like truth, or love which exist as virtues like heat or light.

Господари и госпе, Круна и Вјера су два стуба на којима свијет почива.
Lords and ladies, the Faith and the Crown are the two pillars that hold up this world. One collapses.

Данас је та велика Византија постала Турска, и тамо сад није православна вјера.
Today the great empire of Byzantium has become Turkey and the faith there now is not Orthodoxy.

Чак и након што је Бразил добила независност 1824. године, вјера је још увијек била успостављена
Even after Brazil gained independence in 1824, the faith was still established as the official religion,

култура и вјера, кампања 16 дана активизма нуди прилику да се кроз разне активности у
culture, and religion, the 16 Days Campaign provides an opportunity for activists to work together in solidarity

то је губитак вашег положаја и непоколебљива вјера у вашу праведност.
that is losing your position and your firm belief in your own rightfulness.

језик, вјера, права и обичаји једни и исти са србскима у Србији.
language, religion, law, and custom they are one and the same with the Serbs of Serbia.