ВЈЕРОВАЛИ - превод на Енглеском

• believed
• believe

Примери коришћења Вјеровали на Српском и њихови преводи на Енглески

су га познати као" луди монах" од оних који су вјеровали да је умјетник.
swore by his powers, but was known as the“mad monk” by those who believed him to be a con artist.

Вјеровали су да стварају нови
They believed that they were creating a new

На тај начин, вјеровали су, стварају коалицију нових
In this way, they believed they were forging a coalition of the new

Вјеровали смо да емоције нијесу изнад потребе да улажемо у будућност,
We believed that emotions were not above the need to invest in the future,

Вјеровали или не, ево истинитих прича троје људи који су у невјероватним околностима освојили милионе долара- задивљујуће добитке!….
Believe it or not, here are true stories of three individuals who won millions of dollars under incredible circumstances.

Па, осим што је очигледно, вјеровали или не, некако сам повезан са тим.
Well, aside from the obvious, believe it or not, I'm kind of connected to it..

И вјеровали или не, могао је имати трећу жену коју је посјетио искључиво за секс.
And believe it or not, he could have a third wife who he visited purely for sex.

Вјеровали или не, али Џек Николсон је озбиљно разматрао да ли да прихвати улогу и глуми Мајкла Корлеонеа.
Believe it or not, but Jack Nicholson was interested in playing the role of The Old Man.

Можда су глупи, али вјеровали или не, заправо су научи иза ових 36 питања које је Келли питала од свог супруга и одговорила.
They might seem goofy, but believe it or not, there's actually some science behind these 36 questions that Kelly asked her husband and answered.

Правопис и граматика говоре много о интелигенцији, и, вјеровали или не, већина мушкараца воли паметне
Spelling and grammar say a lot about intelligence, and, believe it or not, most men like smart

Стив Џобс је у свијету проглашен за еванђелисту дигиталног доба, али вјеровали или не он је у свом дому забрањивао коришћење технологије,
Steve Jobs is the world proclaimed evangelist of the digital age, but believe it or not he is in his home forbade the use of technology,

Вјеровали или не бубрези дневно профилтрирају око 200 литара крви,
Believe it or not the kidneys daily filtered about 200 liters of blood,

Вјеровали или не, нисам схватио да у Сан Франциску постоје панорамски поглед на океан тек 13 година након доласка.
Believe it or not, I did not realize there were panoramic ocean view properties in San Francisco until 13 years after arrival.

Али вјеровали или не, овај систем функциониште- и тренутно имамо 325 различитих чланака да то докажемо!
But believe it or not, this system does work- and we currently have 46,658 distinct articles to prove it!.

Али, вјеровали или не, било је само два сата косе
But, believe it or not, it was only two hours of hair

Вјеровали или не, и ја сам успио да одржим мршављење више од једне деценије.
Believe it or not, I have also managed to maintain my weight loss for over a decade.

гдје су вјеровали да од затварања затварају,
where they believed that since they were imprisoned,

пјесму-" Тхе Цорнерстоне" да би још више вјеровали да у свијету постоји необичан осјећај.
all lovers can listen to the song-"The Cornerstone" to believe even more that there is an unearthly feeling in the world.

друштвене методе стварања симпатија, јер су вјеровали да космос( природа),
social methods of creating sympathy were considered, since they believed that the cosmos(nature), society

Утврђено је да су поштански радници шест пута вероватније вјеровали да су у опасности од других сарадника;
It found that Postal Workers were six times more likely to believe they were in danger from other co-workers;