ВЈЕРОВАТИ У - превод на Енглеском

• believe in
• believing in

Примери коришћења Вјеровати у на Српском и њихови преводи на Енглески

главна ствар је вјеровати у њихову магичну моћ.
the main thing is to believe in their magic power.

морат ћете бити стрпљиви и научити вјеровати у властиту снагу.
you will have to be patient and learn to believe in your own strength.

ти народи не хтједоше вјеровати у оно што мало прије називаху неистином.
they were never going to believe in something which they had previously denied.

након понижења- вјеровати у своје потребе и љепоту.
after humiliations- to believe in your need and beauty.

тражити оне у које ћете вјеровати у човјека.
look for those where you will believe in a man.

ћеш исповедати уста Господу Исусу, и вјеровати у твоје срце да га је Бог уздигао од мртвих, бићеш спашен….
mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.”.

Донијет ће нови дух цан-до-а и опет ћемо вјеровати у себе и у оно што можемо постићи,
It will bring in a new spirit of can-do and we are once again going to believe in ourselves and what we can achieve,

због чега је било тешко вјеровати у дуготрајне односе звезде са мушкарцима уопште,
due to which it was difficult to believe in long-term relationships of the star with men in general,

Стога, ако је питање“ како постати храбра жена или како постати храбрији с неким”, онда се у првом реду препоручује научити вјеровати у себе и водити се унутарњом поруком.
Therefore, if the question is“how to become a brave woman or how to become bolder with a guy,” then in the first turn it is recommended to learn to believe in yourself and be guided by an inner message.

дијете на тој основи може вјеровати у своју јединствено велику моћ,
a child on this basis can believe in his uniquely great power,

Јер ја искрено вјерујем у овој вези.
Because I honestly believe in this relationship.

заиста користим и вјерујем у њихове производе.
I really do use and believe in their products.

Vjerovati u nešto lažno;
Believing in something false;

Ja vjerujem u tebe, Nemyt.
I believe in you, Nemyt.

Ali trebaš vjerovati u sebe samog.
But you need to start believing in yourself.

Ja vjerujem u ljubav.
I believe in love.

Vjerovati u progres ne znači da je bilo kakav progres do sada ostvaren.
Believing in progress does not mean believing that any progress has yet been made.

A ja vjerujem u privatne škole.
And I believe in private school.

A ne vjerovati u silu samu?
Without believing in the same power?

Moraš vjerovati u sebe, sabrati se i vratiti u sedlo.
You gotta believe in yourself and pull yourself together.