ВЈЕРОВАЊЕ - превод на Енглеском

• belief
• believing
• trusting

Примери коришћења Вјеровање на Српском и њихови преводи на Енглески

Један од примарних разлога зашто је ЦФТЦ штитио незаконито је вјеровање да ће трговци вјеројатно имати више губитака због двоструких спреадова које морају платити.
One of the primary reasons why the CFTC made hedging illegal is the belief that traders are likely to incur more losses due to the double spreads that they have to pay.

У јудаизму,„ изабраност” је вјеровање да су Јевреји, као потомци древних Изреалита,
In Judaism,"chosenness" is the belief that the Jews, via descent from the ancient Israelites,

Вјеровање да умјесто полагања одговорности овоземаљском суду или јавном мњењу,
A belief that rather than being accountable to the mundane court of colleagues

Вјеровање у такве манифестације није вриједно тога,
To believe in such manifestations is not worth it,

Развити осјећај преданости у животу, вјеровање да можете контролирати што се догађа
To develop a sense of commitment in life, a belief that you can control what happens,

Теизам је вјеровање да барем један бог постоји и да су он
Theism is the belief that at least one god exists

О безумни и спорога срца за вјеровање у све што говорише пророци!
O foolish, and slow of heart, to believe in all the things which the prophets have spoken!

Википедиа дефинира традицију као“ Традиција је вјеровање или понашање које се преноси унутар групе
The word Tradition is defined as“a belief or behavior passed down within a group

у то вријеме постојало вјеровање да је било немогуће изградити велику грађевину без људске жртве.
there was a belief at this time that it was impossible to build a large building without a human sacrifice.

У јудаизму,„ изабраност” је вјеровање да су Јевреји, као потомци древних Изреалита,
In Judaism,"chosenness" is the belief that the Jews, via descent from the ancient Israelites,

социјализам прописује вјеровање о једнакој расподјели богатства
socialism prescribes the belief of equal wealth distribution

У мојој религији постоји вјеровање за које знам да је истинито
There is a belief in my religion which I know to be true

Википедиа дефинира традицију као“ Традиција је вјеровање или понашање које се преноси унутар групе
Wikipedia defines tradition as“Tradition is a belief or behavior passed down within a group

смијешно када људи прихвате вјеровање да васиона сама по себи постоји.
comic when people accept the belief that the universe exists in and of itself.

спорога срца за вјеровање свега што говорише пророци!
slow of heart to trust upon all which the prophets spoke!

Три највеће јеврејске деноминације- ортодоксни јудаизам, конзервативни јудаизам и реформски јудаизам- одржавају вјеровање да су Јевреји изабрани од Бога са сврхом.
The three largest Jewish denominations--Orthodox Judaism, Conservative Judaism and Reform Judaism--maintain the belief that the Jews have been chosen by God for a purpose.

спорога срца за вјеровање у све што говорише пророци!
slow of heart to trust upon all which the prophets spoke!

није искључиво вјеровање да Бог има однос са другим народима- наиме, јудаизам је сматрао
did not preclude a belief that God has a relationship with other peoples- rather,

није искључиво вјеровање да Бог има однос са другим народима- наиме, јудаизам је сматрао
does not preclude a belief that God also has a relationship with other peoples- rather,

Надахнуће за Хитлеров зли крижарски рат било је вјеровање да је чиста аријевска крв загађена тзв. Нижим расама,
Lnspiring Hitler's evil crusade was a belief that pure Aryan blood was being contaminated by so-called inferior races