ГАЛЕБ - превод на Енглеском

• seagull
• galeb
• gull
• peewit

Примери коришћења Галеб на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је описао искуство рекавши да се осећао" као галеб с испруженим крилима,
He described the experience by saying he felt“like a seagull with its wings outstretched,

пре пасошке контроле, преко пута ресторана Галеб 2.
prior passport control across Galeb 2 restaurant.

Ирски глумац Ричард Харис је освојио Греми 1973. године за аудио књигу на плочи Галеб Џонатан Ливингстон.
The Irish actor Richard Harris won a Grammy in 1973 for the Audiobook LP Jonathan Livingston Seagull.

изгледа као галеб, као птица у лету.
viewed from above, look like a seagull, a bird in flight.

Након распада Југославије„ Галеб” је отпловио у Боку Которску,
After the breakup of Yugoslavia, the Seagull sailed to Boka Kotorska, where it was

уз вишесатно праћење авиона галеб Г-4.
with several hours of tracing the plane Galeb G-4.

деле нешто веома важно што их може зближити:„ Мораш да схватиш да је галеб неограничена идеја слободе,
are sharing something of great importance that can bind them together:"You've got to understand that a seagull is an unlimited idea of freedom,

уништавајући паркиране најмање 5 у светлу напада авиона Г-2 Галеб и два напада хеликоптера Ми-35.
Misrata, destroying at least five Soko G-2 Galeb light attack jets and two Mi-35 helicopters on the ground.

његовог крила В( галеб обрнутог) који скоро одмах препознатљив би се Цорсаир.
its wing in W(Gull inverted) which make the Corsair almost immediately recognizable.

и, осим за то галеб, плаво небо је било празно превише.
and, save for that peewit, the blue sky was empty too.

Јесења соната( Атеље 212), Галеб, Филумена Мартурано
Autumn Sonata(Theatre Atelier 212), The Seagull, Filumena Marturano

Galeb kog sam imao je otišao, znaš.
The seagull I had is gone, you know.

Jedan galeb, mnogo galebova..
One seagull, many seaguile.

Mali galeb koji se spuštao.
A baby gull gliding down.

Galeb Džonatan Livingston najviše je voleo leteti.
More than anything else, Jonathan Livingston Seagull loved to fly.”.

Galeb ponovo plovi.
The Galeb"sails" again.

Galeb sreće mu se ovaj put nasmešio- niko nije stradao.
The Gull of Fortune smiled upon him this once, and no one was killed.

U vezi galebova… nije bilo nikakvih galebova, zaista.
This seagull thing… because no seagulls came, really.

Mladi i neobuzdani galeb Flečer bio je skoro savršen učenik.
This rough young Fletcher Gull was very nearly a perfect flight-student.

Jahta, nekada poznata kao Galeb, smatrala se delom nacionalnog kulturnog nasleđa.
The yacht, formerly known as Galeb, is considered a piece of national cultural heritage.