ГАРНИЗОНА - превод на Енглеском

• garrison
• garrisons

Примери коришћења Гарнизона на Српском и њихови преводи на Енглески

Град је претрпео велике несташице свега, већина гарнизона и многи људи у граду су умрли од куге.
The town suffered from shortage of everything, most of the garrison and many town people had died of plague.

заузео тврђаву Брагану убивши команданта гарнизона.
with a larger army, killed the head of the garrison, seized the fortress and marched into Isauria.

Ипак, његова обраћања браниоцима Кенигзберга( Калињинграда) да се предају, довели су до капитулације гарнизона у априлу 1945.
However, his call to Konigsberg's defenders to lay down their weapons accelerated the capitulation of the garrison in April 1945.

Папа Бенедикт XВИ нема намеру да наређује локалним бискупима оснивање гарнизона егрзорциста који би се борили да истерују ђаволе из опседнутих", рекао је Ломбарди.
Pope Benedict XVI has no intention of ordering local bishops to bring in garrisons of exorcists to fight demonic possession,'' Vatican spokesman Federico Lombardi told reporters.

Папа Бенедикт XВИ нема намеру да наређује локалним бискупима оснивање гарнизона егрзорциста који би се борили да истерују ђаволе из опседнутих", рекао је Ломбарди.
Pope Benedict XVI has no intention of ordering local bishops to bring in garrisons of exorcists to fight demonic possession,” said Vatican spokesman Federico Lombardo.

Поред ове редовне обуке коју изводе јединице из гарнизона, данас смо приказали
Apart from the regular training conducted by the units from the garrison, today, we demonstrated a part of arms

која је превозила новац за плаћање гарнизона.
supposedly laden with money to pay the garrisons.

снажног војника који ће се искрасти из гарнизона у сред ноћи…
strong soldier to slip out of the garrison at dead of night

Министарство ће тражити и 74, 6 милијарди јена( 746 милиона долара) за покривање трошкова на размештање гарнизона на удаљеним острвима Мијако
The sum of 74.6 billion yen(746 million USD) from the Ministry of Defense budget was foreseen this year to cover the costs of locating garrisons in remote islands- Miyako

коју је предводио Бан Јелачић са Србима граничарима и грађанима, и гарнизона Петроварадинске тврђаве, уништило је већи део града.
between the Austrian army, led by the Ban Jelacic with Serb border guards and the citizens, and the garrison fortress, destroyed much of the city.

У новембру 1921. године, након годину дана боравка у страној земљи, преживели из гарнизона краљевске војске пријавио да ће у блиској будућности Руски ће бити пребачени у земљама Балкана.
In November 1921, after a year's stay in a foreign country, the survivors of the Royal Army garrisons reported that in the near future Russian will be transported to the Balkan countries.

Тревис тврдоглаво брани своје одлуке као командант гарнизона од сугестија друге двојице- посебно Боувија са којим развија најогорченији сукоб- покушавајући да одржи дисциплину међу снагама сачињеним првенствено од граничара и досељеника независног мишљења.
Travis stubbornly defends his decisions as commander of the garrison against the suggestions of the other two- particularly Bowie with whom the most bitter conflict develops- as well as trying to maintain discipline among a force made up primarily of independently minded frontiersmen and settlers.

Недостатак транспорта онемогућавао је снабдевање гарнизона западно од Ел Агајла,
Lack of transport made it impossible to supply a garrison west of El Agheila,

Недостатак транспорта онемогућавао је снабдевање гарнизона западно од Ел Агајла,
Lack of transport made it impossible to supply a garrison west of El Agheila,

састојала се од осам бастиона и од оружара, складишта, седишта гарнизона, војног суда,
featuring armories, depots, a garrison headquarters, military court,

звана Јоан оф Арц, први пут је ушла у историјску авесоменесс тако што је жуту приступила командиру гарнизона и покушавала му рећи како да ради свој посао….
was taking her first steps into historical awesomeness by having the gall to approach a garrison commander and trying to tell him how to do his job….

Такође, у 16 години, сељачка девојка по имену Јеанне д' Арц, звана Јоан оф Арц, први пут је ушла у историјску авесоменесс тако што је жуту приступила командиру гарнизона и покушавала му рећи како да ради свој посао… зато узми Сер Парсонса.
Also at 16, a peasant girl by the name of Jeanne d'Arc was taking her first steps into historical prominence by having the gall to approach a garrison commander to tell him how to do his job.

једну на запад како би зауставио бекство гарнизона.
one to move west to stop the escape of the garrison.

ове године су понтонири Првог понтонирског батаљона Речне флотиле из гарнизона Шабац поставили понтонски мост који премошћавањем дунавског рукавца спаја обалу Земуна с Великим ратним острвом,
this year also the pontoneers of the First Pontooneer Battalion of the River Fleet from the garrison of Šabac set up a pontoon bridge over the river branch connecting Zemun with the Great War Island, a favourite outdoors site

средства више нису била доступна за одржавање гарнизона и насеља у Гамбији
funds were no longer available to maintain the garrisons and settlements in the Gambia