ГА ЗАДРЖАТИ - превод на Енглеском

• keep it
• restrain him

Примери коришћења Га задржати на Српском и њихови преводи на Енглески

Добро, ми ћемо га задржати до форензичари вратим.
Right, we will keep him until forensics get back.

Можеш ли га задржати доле?
Can you keep it down?

Имамотајну, може ли га задржати?
Got a secret, can you keep it?

Он се заклела да вас, а он ће га задржати.
He made a vow to you, and he's going to keep it.

За мене, Ја ћу га задржати празно за сада.
For me, I'm going to keep it blank for now.

Сада, он нуди Валлаце договор који ће га задржати из затвора.
Right now, he's offering Wallace a deal that would keep him out of jail.

Ок, можете га задржати за сада, али боље га очистите
Okay, you can keep it for now,

Дакле, можете га задржати већ дуже времена,
So you can keep it for a long time,

и то ће га задржати да се креће напред и назад на вјетру.
and it will keep it from moving back and forth in the wind.

нећете га задржати, али он је повриједио вашу душу.
you will not keep him, but he hurt your soul.

Оно што је тако посебно може га задржати и зашто једноставно не иде да гради срећу са другим.
What is so special can keep him and why he simply does not go to build happiness with another.

шта ће га задржати заузето и коначно почне да апсорбује чоколада на столу.
what would keep him occupied and eventually begin to absorb chocolate lying on the table.

Ако ће га задржати, онда желите да знате да он има неку акцију
If you are going to keep him around, then you want to know that he has some drive

мало сугестивно флертовање ће га задржати на линији.
a little suggestive flirting will keep him on the line.

потписао је продужетак уговора који ће га задржати до 2017. године.
he signed a contract extension that will keep him with the club until 2017.

Упознавање човјека из снова је једна ствар, али како га задржати је сасвим друго.
Getting to know the man of your dreams is one thing, but how to keep him is quite another.

Не можемо га задржати када је бесан- и он има ту руку на нуклеарном дугмету", а Хо Цхи Минх ће се у Паризу два дана молити за мир.
We can't restrain him when he's angry--and he has his hand on the nuclear button'--and Ho Chi Minh himself will be in Paris in two days begging for peace.".

Не можемо га задржати када је бесан-
We can't restrain him when he's angry-

Не можемо га задржати када је бесан- и он има ту руку на нуклеарном дугмету",
We can't restrain him when he's angryand he has his hand on the nuclear button"

Без обзира да ли сте након брилијантне играчке која ће га задржати за 10 минута, или безвремени поклон који ће годинама остати с њим,
Whether you're after a brilliant toy that will keep him occupied for a 10-minute stretch or a timeless gift