ГЛЕДАОЦУ - превод на Енглеском

• viewer
• spectator

Примери коришћења Гледаоцу на Српском и њихови преводи на Енглески

често невеликих димензија узвраћа гледаоцу слојевитошћу лепоте чистог сликарства.
it is only then that a modest-sized paintingenriches the spectator with a multi-layered beauty of pure art.

изазива емотивну реакцију у гледаоцу.
causing an emotional response in the viewer.

што оставља гледаоцу да просуди која је од њих, ако иједна.
leaving the viewer to determine which, if any, is the truth.

Елена Ксенофонтова позната је гледаоцу као ЕлеанорАндреевна, или власник познате установе у Москви.
Elena Ksenofontova is known to the viewer as EleanorAndreevna, or the owner of the famous institution in Moscow.

Гледаоцу, чини се да стварни медвед брутално надмашује глумца из стварног живота у дугом,
To a viewer, it looks like an actual bear is brutally mauling a real-life actor in a long,

Драма је омогућила писцу, а с њим и гледаоцу, да изађу изван оквира стеченог
The play enabled the writer, and a viewer as well,

Ваша слика је одлична прилика да кажете гледаоцу о чему се ради у вашем извештају.
Your image is a great opportunity to tell the viewer what your report is about.

Повучен сам за фотореализам јер омогућава гледаоцу да примети ствари које не би приметили у реалном времену,
I'm pulled to photorealism because it allows the viewer to notice things they wouldn't notice in real time,

Глумица је позната гледаоцу на комедијској серији Трећа планета од Сунца,
The actress is known to the viewer on the comedy series"The Third Planet from the Sun",

чинећи гледаоцу да верују да је нешто ближе
making the viewer believe something is closer

Једноставност слика омогућава гледаоцу да природно прилагоди своја искуства
The simplicity of the paintings allows the viewer to naturally attach their own experiences

Сваки херој је могао пренети гледаоцу колико је тешко служити
Each hero was able to convey to the viewer how difficult the service

Њен лик је био толико наклоњен гледаоцу да су креатори,
Her character was so fond of the viewer that the creators, without hesitation,

Тај гест такође може значити да три жене нуде своју љубав гледаоцу, тему многих слика из 16. века са музичким темама.
The gesture may also imply that the three women are offering their love to the viewer, a theme of many 16th-century paintings with musical subjects.

способност да се представи гледаоцу.
ability to present themselves to the viewer.

откривајући нови ниво свести гледаоцу.
unveiling a new level of awareness to the viewer.

снимак некога ко отвара гомилу чоколадних јаја и гледаоцу показује играчке из њих.
opening up loads of chocolate eggs and showing the toys inside to the viewer.

симпатије или радости у гледаоцу.
sympathy or joy in the viewer.

откривајући нови ниво свести гледаоцу.
unveiling a new level of awareness to the viewer.

Бројке су често постављене у знак поздрава или сигнализирање гледаоцу или о предстојећој или већ побједи.
The figures are often posed in a salute or signalling to the viewer either a forthcoming or an already-won victory.