ГНИЈЕЗДА - превод на Енглеском

• nests
• nest

Примери коришћења Гнијезда на Српском и њихови преводи на Енглески

онда су тијеком дана бебе покушавале пронаћи храну изван гнијезда.
then it is during the day that babies try to find food outside the nest.

повриједити ваш пут и руке приликом транспорта гнијезда мрава.
hands when transporting the ant nest.

Међутим, Бирдсли золошки врт каже да иако мужијаци не помажу у изградњи гнијезда, они га бране.
However, the Beardsley Zoo says that although the male does not help build the nest, it defends it.

Мајка оса сама је одговорна за изградњу гнијезда док ће ускоро полагати јаја.
The mother wasp alone is responsible for nest building while she is about to lay her eggs.

важно је осигурати да су све бебе унутар гнијезда.
it is important to ensure that all babies are inside the nest.

мале гранчице савијају се око горњег дијела гнијезда.
small twigs twist around the upper part of the nest.

већ и након одласка из гнијезда.
also after their departure from the nest.

зец има нешто за изградњу гнијезда.
the rabbit has something to build a nest from.

за борбу против инсеката, који не укључују уништавање гнијезда мрава.
which do not include the destruction of the nest of ants.

С друге стране, прекасно постављање краљице може изазвати зеца да роди изван гнијезда.
On the other hand, too late placement of the queen may provoke the rabbit to give birth outside the nest.

покрити унутрашњост гнијезда тако да су новорођени зечеви,
cover the inside of the nest with it so that the newborn rabbits,

Ако је површина гнијезда сувише пространа,
If the area of the nest is too spacious,

се мали курац плива даље од гнијезда, отац ће сигурно вратити натраг пржену крумпир.
if the little cock swims away from the nest, the father will certainly return the fry back.

при чему треба обратити посебну пажњу на гнијезда тако да јаја не буду контаминирана
paying special attention to the nests so that the eggs are not contaminated

Гнијезда представника обитељи Врановие полијеће из гнијезда само у доби од мјесец дана,
Nestlings of representatives of the family Vranovye take off from the nest only at the age of one month,

градити зечја гнијезда за повлачење потомства.
build a rabbit nests for the withdrawal of offspring.

број гнијезда зелених корњача се повећао за 500%,
the green turtle nesting increase by 500 percent,

број гнијезда зелених корњача се повећао за 500%,
green turtle nesting increased by 500%, resulting in some

Ако је у кокошињцу много кокошака и гнијезда ће бити смјештена у неколико редова,
If there are many hens in the hen house and the nests will be located in several tiers,

Осјећајући опасност, птице с нелагодним криковима лете око гнијезда, понекад чак могу имитирати напад на непозваног госта који покушава прегледати гнијездо,
Sensing danger, birds with uneasy cries fly around the nest, sometimes they can even imitate an attack on an uninvited guest who is trying to inspect the nest,