ГОРЧИНЕ - превод на Енглеском

• bitterness
• bitter

Примери коришћења Горчине на Српском и њихови преводи на Енглески

Због горчине млечног сока,
Due to the bitterness of the milky juice,

Али то је рекла без трагова горчине, јер је њен живот наводно срећан.
But she said it with no trace of bitterness, as her life was reportedly a happy one.

Шећер служи за ублажавање горчине пелина, а сама метода припремања даје пићу додатну чар.
Sugar serves to alleviate the bitterness of the Pelin, and the preparation method itself gives the beverage an additional flavor.

Том манифесту, пуном горчине и зле намере,
To this manifesto, which is full of bitterness and mischievous intent,

Без тога остају у сталном стању горчине и стагнације, што доводи до беде.
Without it, they stay in a constant state of bitterness and entanglement that leads to unhappiness.

Комплекс агресије је обележен емоцијама горчине, горчине, иритације, жеље за одмаздом,
The complex of aggression is marked by the emotions of bitterness, bitterness, irritation,

Желим да се ослободим горчине узроковане млечним млеком,
I want to get rid of the bitterness caused by milky milk,

анђео му даје Чашу горчине.
the angel presents him with the Cup of Bitterness.

Несрећа која је над нама се догађа због… похлепе и горчине човека који се боји људског напретка.
The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress.

Када су се огласиле жице гитаре, звучале су као жалопојке душе која више не може да издржи терет горчине.
The strings of the guitar sounded like the lamentation of a soul that could no longer bear the weight of bitterness.”.

Без обзира на бренд купите то је само мала ствар да се испрати куиноа под славине за кратко време да бисте добили ослободити од горчине.
Whatever brand you buy it is only a small thing to rinse the quinoa under a tap for a short while to get rid of the bitterness.

добро је знао да је кашичица кинина пала поврх све краљеве горчине….
he knew that the king did not really care about the quinine comparing all the bitterness he felt.

би се ослободили горчине, они се увек морају кухати у води или маринади.
to get rid of the bitterness they should always be soaked in water or marinade before cooking.

Мартин Лутхер Кинг: Не допустимо себи да пијемо из пехара горчине и мржње како бисмо утажили жеђ за слободом.
To paraphrase Martin Luther King, we cannot satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred.

свеже маслиново уље има ноте горчине.
fresh olive oil has notes of bitterness.

Његови пророци су поучавали како нас покајање може спасити од горчине пакла.
His prophets have taught how repentance can save us from the bitterness of hell.

Не допустимо себи да пијемо из пехара горчине и мржње како бисмо утажили жеђ за слободом.
see to satisfy or thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness….

Ако током времена стезабринути због горчине у устима, мучнина,
If over time youconcerned about the bitterness in the mouth, nausea,

доживи осећај горчине и мењају сопствена очекивања
to experience the feeling of bitterness and change their own expectations

ви не можете помоћи, али осећам нијансу горчине због тога што нисте били довољно храбри са својим животом.
feel a tinge of bitterness over the fact that you haven't been brave enough with your own life.