THE BITTERNESS - превод на Српском

• горчина
• горчину
• огорченост
• горчине
• gorčina
• gorčinu

Примери коришћења The bitterness на Енглеском и њихови преводи на Српски

their bitterness at those who did not share the burden outstrips the bitterness of the Americans.
њихова огорченост на оне који нису поднели бреме превазилази огорченост Американаца.

The bitterness of poor quality is remembered long after the sweetness of low price has faded from memory.”- Aldo Gucci.
Gorčina lošeg kvaliteta ostaje u sećanju daleko duže od kratkog zadovoljstva niže cene- Aldo Gucci.

Due to the bitterness of the milky juice,
Због горчине млечног сока,

then thawed(this will remove the bitterness).
затим одмрзнути( то ће уклонити горчину).

a real taste of victory and, alas, the bitterness of defeat.
прави укус победе и, авај, горчина пораза.

For 13 years, I experienced all the bitterness as well as the good things in the human world.
Tokom 13 godina, doživela sam svu gorčinu, kao i dobre stvari u ljudskom sveti.

Sugar serves to alleviate the bitterness of the Pelin, and the preparation method itself gives the beverage an additional flavor.
Шећер служи за ублажавање горчине пелина, а сама метода припремања даје пићу додатну чар.

Surely the bitterness of death is past.
prošla je gorčina smrtna.

This tree which took the bitterness from the water was a foreshadowing of the tree of the Cross of Christ, which took away the bitterness of life- sin.
То дрво, одневши горчину из воде, било је праобразом Крсног Дрвета Христовог, које одузима горчину живота- грех.

again washed with grits under water to finally remove the bitterness of porridge.
поново опере гризом под водом да би се коначно уклонила горчина каше.

salted eggplant stand for several hours to lose the bitterness.
nekoliko sati da bi izgubili gorčinu.

The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress.
Несрећа која је над нама се догађа због… похлепе и горчине човека који се боји људског напретка.

the king of the Amalekites!" Agag came to him cheerfully."> Agag said,"Surely the bitterness of death is past.".
Zaista, prošla je gorčina smrtna.

Maror or bitter herbs are eaten to symbolize the bitterness of the Israelites when they were enslaved in Egypt.
Марор или горке биљке се једу како би симболизирале горчину Израелаца када су били робови у Египту.

some lemon juice can help tame the bitterness.
malo limunovog soka će ublažiti gorčinu.

Whatever brand you buy it is only a small thing to rinse the quinoa under a tap for a short while to get rid of the bitterness.
Без обзира на бренд купите то је само мала ствар да се испрати куиноа под славине за кратко време да бисте добили ослободити од горчине.

the desire, the bitterness and the sweetness, the whores
žudnja, gorčina i nežnost, drolje

The sweetness of the apple that Adam eats turns into the bitterness of the vinegar that Christ drinks.
Сласт јабуке, коју је појео Адам, претвара се у горчину сирћета, које је испио Христос.

he knew that the king did not really care about the quinine comparing all the bitterness he felt.
добро је знао да је кашичица кинина пала поврх све краљеве горчине….

Because low pay is better than no pay,” Oiie said, and the bitterness in his voice was quite clear.
Zato što je i manja plata bolja od nikakve“, reče Oiie; gorčina u njegovom glasu bila je sasvim uočljiva.