THE BITTERNESS in Hebrew translation

• המרירות
• מרירות
• התמרמרות
• ה מרירות

Examples of using The bitterness in English and their translations into Hebrew

We have fought in unison up to the present time Despite the bitterness of defeat we pledge"seven lives to repay our country".
לחמנו יחד עד עצם היום למרות המרירות של תבוסה אנחנו התחייבות"שבע נשמות להחזיר את ארצנו".

And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread.
וכן התמרמרות ואפילו התרעומת כלפי העשירים ובעלי הכוח הוא נפוץ למדי.

Even so, the bitterness that festered between the two leagues still was not enough to dissuade Jarrett from doing what he felt was right for business.
גם כך, המרירות שעוד הייתה בין שתי הליגות עדיין לא מנעה מג'ארט לעשות את מה שהרגיש שהיה טוב לביזנס.

And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread.
וכן התמרמרות ואפילו התרעומת כלפי העשירים ובעלי הכוח.

Many times the bitterness and hard feelings remain even in generations of descendants of the original antagonists,
פעמים רבות המרירות והטינה עוברות אפילו לדורות הבאים של היריבים המקוריים,

All the sorrow, all the bitterness, all the sadness, I forget them and ignore them in the joy of working.”.
את כל החובות", כתב לבנו,"המרירות כולה וכל המכאובים שוכח אני, ואף מתעלם מהם בתוך שמחת העבודה".

They would rather taste all the bitterness of the deep sea,
בני האדם מעדיפים לטעום את כל המרירות של הים העמוק,

The resultant tea was similar to a black tea but without the bitterness, and lacked tannic strength.
התה שהתקבל היה דומה לתה שחור, אך ללא המרירות, וחסר כוח טאני.

Not after everything we have been through, with all the bitterness, and the hatred and…
לא אחרי כל מה שעברנו עם המרירות והשנאה… וכעת,

The resultant tea was similar to a black tea but without the bitterness, and lacked tannic strength.
התה שהתקבל היה דומה לתה שחור, אבל ללא המרירות, וחסר כוח טאני.

The only thing that alleviates the bitterness of loss is that the memory of it will live forever in the hearts of people.
הדבר היחיד שמקל על המרירות של האובדן הוא שזיכרון זה יחיה לעד בליבם של אנשים.

to remove the latex and the bitterness, remove the spines that grow on the leaves and stems of wild varieties.
כדי לסלק את הלטקס ואת המרירות, לסלק את השדרות שצומחות על העלים.

The bitterness and scars remain long after the incident that may have originally sparked it is long since gone and sometimes even forgotten.
המרירות והצלקות נשארים זמן רב אחרי שהתקרית שהולידה את המריבה נעלמה ולעתים אף נשכחה.

It is the last of the basic cooking tricks that we can use when it comes to eliminating the bitterness of eggplants.
זה האחרון של טריקים בסיסיים בישול שאנחנו יכולים להשתמש כשמדובר חיסול המרירות של חצילים.

hence the bitterness of the beer,” Fronty said.
ומכאן המרירות של הבירה", הוא אמר.

you can let go of… of all the bitterness now and just walk away from it.
אתה יכול להשתחרר מכל המרירות עכשיו ופשוט להשאיר את הכול מאחוריך.

The bitterness of the Ukrainian population against the Jews is exceedingly high, because they are
התמרמרותה של האוכלוסיה האוקראינית נגד היהודים היא גדולה באופן בלתי רגיל,

Thus, specifically for her the bitterness was justified(and therefore especially strong)
לכן דווקא אצלה הייתה מרירות זו מוצדקת(ומשום כך גם יתירה)

How do I get beyond the bitterness and the sadness and the lethargy and watching an inordinate amount of television as I eat ice cream?
כיצד אני מתקדמת מעבר למרירות והעצב והתשישות וצפייה בטלוויזיה בכמויות לא סבירות בזמן שאני אוכלת גלידה?

Through intimidation, demagoguery, and exploiting the bitterness of the German veterans.
באמצעי הפחדה, בדמגוגיה ובניצול מרירותם של ותיקי צבא גרמניה,