THE BITTERNESS in Danish translation

• bitterhed
• bitterheden
• bitre sjælenød

Examples of using The bitterness in English and their translations into Danish

To do this, thoroughly wash the roots under running water, and then soak in cold salted some water for half an hour the salt will remove the bitterness.
For at gøre dette, vaskes rødderne under rindende vand, og derefter lægges i blød i koldt saltet noget vand i en halv time saltet vil fjerne bitterhed.

good tea has good astringency that quickly converts the bitterness of tea into light sweetness.
god te har god stringens, der hurtigt omdanner bitterheden af te til let sødme.

a city which has become emblematic of the bitterness and….
en by som er blevet symbol på bitterhed og splitte….

clear judgment even in the bitterness of wounded pride
klar dom selv i bitterheden af såret stolthed

experience myriad accomplishments as well as the bitterness of loss as you proceed towards the ultimate goal:
oplev myriade præstationer såvel som bitterhed af tab som du fortsætter til det ultimative mål:

Pharmaceutical companies are fond of the product as a means of reducing the bitterness of pharmacological drugs in tablet form.
Farmaceutiske virksomheder er stolte af produktet som et middel til at reducere bitterheden af farmakologiske lægemidler i tabletform.

Agag said,"Surely the bitterness of death is past!
nu er Dødens Bitterhed svundet!

And the bitterness of an overcrowded British slum. Indeed… Indeed, even the best of us would have our virtues trounced and thwarted by life in the meanness.
Selv de bedste af os ville mærke vores retskaffenhed blive presset af ondskabsfuldheden og bitterheden i et overbefolket britisk slum.

He came to know the fight for survival at subsistence level and the bitterness of being a supplicant dependent on the good will of others.
Og han lærte kampen for overlevelse på et eksistensminimum og bitterheden ved at stå som supplikant til andres godgørenhed.

In Germany I saw the bitterness of the poor:"We were good enough to fight Germany's wars
Jeg så i Tyskland den bitterhed, fattige tyskere oplevede:"Vi var gode nok til at udkæmpe Tysklands krige

He had to bear the bitterness of this malice in Paris, in the cancer clinic in the Rue Henner!
Han har bittert måttet bære denne ondskabsfuldhed i Paris på kræftklinikken i Rue Henner!

The bitterness generated by the conduct of the regime rapidly transformed a popular uprising into a bloody civil war.
Den bitterhed, som regimets opfà ̧rsel skabte, ændrede hurtigt den folkelige opstand til en blodig borgerkrig.

since he himself has done this? I will acknowledge to you all my years, in the bitterness of my soul.
jeg skal vandre sagtelig alle mine Aar for min Sjæls Bitterheds Skyld.

After that, it is necessary to mix the cabbage to release the bitterness, and then you can put in the fridge.
Efter dette, er det nødvendigt at blande kål til at frigive den bitterhed, og så kan du sætte i køleskabet.

the salt has absorbed the bitterness, then rinse eggplants under cold water.
har saltet absorberet den bitterhed, skyl auberginer under koldt vand.

So let me be blunt: we will work for a better future in Iraq whatever the bitterness of past disputes.
Derfor vil jeg sige det rent ud. Vi vil arbejde på en bedre fremtid i Irak trods bitterheden fra tidligere tvister.

They know the taste of victory and the bitterness of defeat are not afraid of them,
De kender smagen af sejr og bitterhed nederlag er ikke bange for dem,

not feeling the bitterness, and continues to do his job,
ikke at føle bitterhed, og fortsætter med at gøre sit job,

Chromatography Whether your application is to check the sweetener levels in soft drinks or to monitor the bitterness in beer click below to move to our specialist chromatography microsite.
Uanset om du skal kontrollere niveauet af sødestof i alkoholfrie drikke eller overvåge bitterheden i øl, kan du klikke nedenfor for at gå til vores mikrosite for kromatografi for specialister.

also gives the bitterness the finished dish.
også giver bitterheden den færdige skål.