ГОРЧИНУ - превод на Енглеском

• bitterness
• bitter

Примери коришћења Горчину на Српском и њихови преводи на Енглески

који су одговорни за горчину.
which are responsible for bitterness.

падне у промискутитет… и горчину пропале љубави.
she could lapse into the promiscuity… and bitterness of the failed romantic.

блокирао рецепторе рецептора одговорних за горчину.
block the taste receptors responsible for bitterness.

Ране сорте никада нису горке( узгајивачи истовремено са процесом очвршћавања уклањају горчину од краставаца);
Early varieties are never bitter(breeders simultaneously with the hardening process removed bitterness from cucumbers);

који су одговорни за горчину.
which are mostly responsible for the bitterness.

који су одговорни за горчину.
are responsible for the bitterness.

Желите ли елиминирати горчину патлиџана и њихов зачински окус,
Do you want to eliminate the bitterness of the aubergines and their spicy flavor

Казна може изазвати не само горчину, већ и одговор у облику хистерије и пријетњи.
Punishment can cause not only bitterness, but also a response in the form of hysteria and threats.

примијетити горчину млијека у домаћој крави,
noticing the bitterness of milk in a domestic cow,

То дрво, одневши горчину из воде, било је праобразом Крсног Дрвета Христовог, које одузима горчину живота- грех.
This tree which took the bitterness from the water was a foreshadowing of the tree of the Cross of Christ, which took away the bitterness of life- sin.

Марор или горке биљке се једу како би симболизирале горчину Израелаца када су били робови у Египту.
Maror or bitter herbs are eaten to symbolize the bitterness of the Israelites when they were enslaved in Egypt.

Сласт јабуке, коју је појео Адам, претвара се у горчину сирћета, које је испио Христос.
The sweetness of the apple that Adam eats turns into the bitterness of the vinegar that Christ drinks.

Захваљујући раду одгајивача, нови хибриди практично не акумулирају горчину ни у каквим условима узгоја.
Thanks to the work of breeders, new hybrids practically do not accumulate bitterness in any growing conditions.

романтичну горчину и поетски очај.
including nostalgia, romantic bitterness.

Свако од нас барем једном у животу искусио горчину у устима антибиотика, суве и пријатним осећајима.
Each of us at least once in their lives experienced the bitterness in the mouth of antibiotics, dry and pleasant feeling.

Нихилиста је особа која је разочарана животом и скрива горчину овог разочарања под маском цинизма.
A nihilist is a person who is disillusioned with life and hides the bitterness of this disillusionment under the guise of cynicism.

Једина ствар која олакшава горчину губитка, је да ће његова меморија заувек живети у срцима људи.
The only thing that alleviates the bitterness of loss is that the memory of it will live forever in the hearts of people.

Либан, који је већ окушао горчину грађанског рата,
Lebanon, which has tasted the bitterness of civil war,

затим одмрзнути( то ће уклонити горчину).
then thawed(this will remove the bitterness).

радосном племену на њиховој потрази и искусите безбројне достигнућа као и горчину губитка док настављате ка крајњем циљу: новој домовини!
experience myriad accomplishments as well as the bitterness of loss as you proceed towards the ultimate goal: a new motherland!