ГРЕШЕ - превод на Енглеском

• are mistaken
• are wrong
• make mistakes
• sin
• err
• goes wrong
• makes mistakes

Примери коришћења Греше на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, немојмо ни ми то чинити када видимо људе како греше.
We cannot forgive when we see someone as wrong.

шминка је најбољи начин да удовољи дјечаку, они греше.
make up is the best way to please the boy, they are mistaken.

али његови браниоци греше у претпоставци да он увек овако функционише.
but its defenders are wrong in assuming it always works this way.

Неке жене греше када покушавају да елиминишу болест,
Some women are mistaken when trying to eliminate the disease,

Иако мисле да знају што је најбоље за њихово дете често греше код ова два поступка која су најпогоднија за развој каријеса бочице.
Although they believe that they know what is best for their kids, they often make mistakes in these two cases which serve as fertile grounds for the development of baby bottle tooth decay.

Али шта ако се испостави да је рационализам у овом случају ирелевантан и да ти људи греше?
But what if rationalism is a false indicator in this case and these people are wrong?

заједно са маслачком греше.
together with dandelions are mistaken.

да сви људи греше и да могу научити из својих грешака, заборавио си на то?
Everybody can make mistakes and learn from its mistakes. You've forgotten?

родитељи често греше.
parents often sin.

Они који је осуђују као антихриста и сатону греше“, додајући
Those who condemn it as anti-Christ and satanic, are wrong,” he added

Сматрајући да је овај феномен искључиво проблем богатих људи са нечистим угледом, многи греше, а понекад су и жртве уцењивача.
Considering this phenomenon to be exclusively a problem of rich people with an unclean reputation, many are mistaken, occasionally also being victims of blackmailers.

Хипотекарни зајмодавци греше, а те грешке могу довести до тога да ваша имовина остане подложна заложном праву.
Mortgage lenders make mistakes, and those mistakes could result in your property remaining subject to the mortgage lien.

Или је ствар у томе да у конкретном случају цех плаћају грађани, а не они који и греше и неће да уче?
Or, is it that the point lies in the fact that the bill is paid by the citizens and not by those who err and will not learn?

али људи греше.
but people are wrong.

прозори греше.
windows goes wrong.

које мање греше.
build with his hands, that err less.

А они који тврде да је то корак ка признавању независности Косова- греше. Шта радите по питању права Срба у Хрватској?
Those who see that as a step in the direction of recognizing the independence of Kosovo are wrong. What have you been undertaking with regard to the rights of Serbs in Croatia?

заједно гледамо на оно што греше.
we look together at what goes wrong.

гради својим рукама, које мање греше.
build up with his hands, which err less than others.

Уместо тога, прихватају да сви греше, и да позитивни људи уче од њих и побољшати.
Rather, accept that everyone makes mistakes, and that positive people learn from them and improve.