ГРИЈЕХ - превод на Енглеском

• sin
• grey

Примери коришћења Гријех на Српском и њихови преводи на Енглески

Често, овај гријех служи као мотив за почињење озбиљне незаконите радње
Often, this sin serves as a motive for committing a serious unlawful act

замоливши Бога да онима који су га каменовали то не узме за гријех.
asking God not to take those who stoned him for sin.

смрт није посвуда виђена као проклетство или казна за гријех.
death is not ubiquitously seen as a curse or a punishment for sin.

не отступи ни од једнога гријеха Јеровоама сина Наватова којима наведе на гријех Израиља.
not departing from the sins of Jeroboam benNebat in Israel's sin.

Постоји гријех к смрти,
There is sin that leads to death;

његово одбацивање јесте гријех у односу на Божију заповијест о јединству.
its rejection is a sin against God's commandment of unity.

сада бројиш кораке моје, и ништа не остављаш за гријех мој.
not keep track of my sin.

безакоње твоје узе се, и гријех твој очисти се.
your guilt is taken away, and your sin atoned for.".

то двоје, је гријех и раздвајати.
because these two thing is a sin to separate.

Гријех љубави према новцу у православљу је међу најозбиљнијим злочинима вјере,
The sin of love for money in Orthodoxy is among the most serious crimes of the faith,

Црква сматра да су кондоми гријех против природе и да би превенција АИДС-а била боље усмјерена на смањење незаконитог секса
The Church considers that condoms are a sin against nature and that AIDS prevention would be better focused on reducing illicit sex

Они који не поштују природу такође чине гријех против Створитеља свијета",
Those who fail to respect nature also commit a sin against the Creator of the world”,

Ако ли једна душа згријеши не знајући, нека принесе козу од године на жртву за гријех.
If one person sins without knowing it, he must bring a one year old female goat for a sin gift.

Анализирајући љубав према новцу, какав гријех, њен учинак на особу може се темељити на ријечима светаца,
Analyzing the love of money, what a sin, its effect on a person can be based on the words of the saints,

Тривун је признавао да је све то гријех- и то што се проглашавао ђаволским војводом,
Trivun recognized that all this was a sin: both his declaring himself a voivode of devils,

Он је рекао да је ме' Детта место где ће свештеници кувате кривице понуду и гријех и гдје ће пећи на понуду зрна не морате да га спроведе у предворју и на тај начин чине људи хелигт.'".
He said to me'Detta is the place where the priests will boil the guilt offering and the sin offering and where they will bake the grain offering of not having to carry it out to the outer court and thus make people heligt.'".

био је гријех не искористити положај одрасле богате жене и не позвати човјека
and besides, it was a sin not to take advantage of the position of an adult wealthy woman

крави речено да је чиста и да је гријех убити их да једу њихово месо.
cow is said to be pure and it is a sin to kill them to eat their meat.

ја ћу тада услишати с неба и опроситићу им гријех њихов, и исцјелићу земљу њихову.
then I will hear from heaven, and forgive their sins, and heal their land.

Ко је без гријеха, нека се први баци каменом на њу.
He that is without sin among you Let him first cast a stone at her.