ГРИЈЕХА - превод на Енглеском

• sin
• sins
• grey

Примери коришћења Гријеха на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, коначан губитак окова гријеха дешава се након страшног суда,
However, the definitive loosing from the shackles of sin happens after the Future Judgement,

тијелом закону гријеха.".
with the flesh the law of sin”.

повјерење у искупљење гријеха и стечену заштиту.
confidence in the atonement of sins and acquired protection.

ви не би гријеха имали“.
they wouldn't have a sin.".

нека је Господ тај који ће те ослободити гријеха. Спасити и уздигнути те!
may the Lord who freed you from sin save you, and raise you up!

На пристаништу Града гријеха стари полицајац Џон Хартиган( Брус Вилис)
On the docks of Sin City, aging police officer John Hartigan(Bruce Willis)

препустимо се овој страшној бујици гријеха, коју озакоњују судије земаљске, и са овом галамећом руљом будемо и сами одваљани у океан гријеха и пропасти.
fall into this terrible torrent of sins, which are legalized by the judges of the earth, and with this loud mob we are thrown ourselves into the ocean of sin and destruction.

ништа не желите толко као да чујете његово признање гријеха- да га осудите,
you want nothing more than to hear him confess his sins- to condemn

Након тога, узимајући у обзир војне заслуге Цондеа," краљ сунца" је отпустио дио својих гријеха свом рођаку, дајући му још једну шансу да побиједи славу круне,
Subsequently, taking into account the military merits of Condé, the“sun king” released part of his sins to his relative, giving him another chance to win triumphantly to the glory of the crown,

јарчија не може узети гријеха“( Јеврејима 10: 4).
of goats should take away sins”(Hebrews 10:4).

ићи ћеш напријед пред Господом, да му приправиш пут, и да народу његову покажеш спасење у опроштењу гријеха!“.
enable his people to know of their salvation when he comes to forgive their sins.".

иако ослобођен гријеха, ипак био подложан сваком облику искушења са којима се суочавају људи,
while free from sin, was still subject to every form of temptation that humans face,

Ралф Веннинг нам помаже под издржати у Тежина гријеха кад каже," Укратко,
Ralph Venning helps us understand it in Sinfulness of Sin when he says,“In short,

је средишња теза да је Исус, иако ослобођен гријеха, ипак био подложан сваком облику искушења са којима се суочавају људи,
depicts the life of Jesus Christ while free from sin, was still subject to every form of temptation that humans face,

Неки од разлога екстремизма су превладавање гријеха у муслиманским друштвима
Some of the reasons for extremism are the prevalence of sins in Muslim societies,

са свештеником растерети неких унутрашњих конфликата и осјећања гријеха и обави одређене обреде.
he accepted my suggestion to relieve some internal conflicts and feeling of sin in front of a priest, and perform certain rituals.

се назива син кћери Фараонове; и више вољаше да страда са народом Божијим него да има привремену насладу гријеха.
25 choosing rather to be mistreated with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin.

јарчија не може узети гријеха“( Јеврејима 10: 4).
of goats should take away sins”(Hebrews 10:4) only the Son of God could do this for us.

сву ову настрану бујицу гријеха и овај трагични пир смрти, који се на све стране грешног свијета вије,
the deviant flood of sin and the tragic fiest of death that flutters around throughout the sinful world,

Светог Атанасија Великог) првобитно сјеме ништавила у утроби бића управо оно што рађа могућност гријеха и сходно томе и зла,
it is precisely the primeval seed of nihil inside the bowels of the being that gives birth to the potential of sin and consequently of evil(if