ГУРНУТ - превод на Енглеском

• pushed
• shoved

Примери коришћења Гурнут на Српском и њихови преводи на Енглески

биће гурнут да се врати на своју ранију протизападњачку политику,
he will be pushed to return to his earlier anti-Western policies,

Гурнут популарне расправе
Pushed by popular debate to decide,

колико дуго када се носи у шетњу или гурнут и тако даље.
when it is being carried or pushed, and so on.

На пример, на Меркуру постоји много ожиљака који се тренутно тумаче као потисни кварови( где је један део површине планете гурнут преко другог).
For example, there are many scarps on Mercury that are currently interpreted as thrust faults(where one region of a planet's surface has been pushed over another).

заједно са Вагенер гурнут за савремене техничке
together with Wagener pushed for modern technical

можда је у тим годинама гурнут у позадину и годинама нисте били у цркви.
perhaps it has been pushed to the background in all those years and you have not been in church for years.

не поузданим, да је покојник убијен а потом гурнут кроз прозор собе ваше ћерке.
not certain that the deceased was killed and then pushed from your daughter's window.

све што се покушава да га поједе бива гурнут унутра када се крећете.
everything that is trying to eat it gets pushed inside when you move.

Даљински: грешка: с оним што гурнут, и да ће захтевати' гит ресет- тврд' да одговара.
Remote: error: with what you pushed, and will require‘git reset- hard' to match.

У Немачкој је гурнут сличан програм и на крају нацистичка партија није само почастила мајкама које су имале пуно здравих аријских дјеце,
In Germany, a similar program was pushed and eventually the Nazi party not only honored mothers who had many healthy Aryan children, but also pushed the

врата су отворена гурнут насилно, и Марвел,
the door was pushed open violently,

а који је на брду Филопапос био са пријатељем из Португала, гурнут са литице или је пао бежећи од насилних крадљиваца.
the 25-year-old Greek who studied abroad, who was on the hill of Filopapos with a friend from Portugal, was pushed from the cliff or fled from violent thieves.

Једна од најтраженијих слика у нашим маштањима Викинга је њихов погреб где би тело било постављено на брод који би запаљен и гурнут у море.
One of the most enduring images in our imaginations of Vikings is of their funerals where a body would be put on a boat that would be set on fire and pushed out to sea.

Једна од најтраженијих слика у нашим маштањима Викинга је њихов погреб где би тело било постављено на брод који би запаљен и гурнут у море.
One of the most enduring images in our imaginations of Vikings is of their funerals, where a body is put on a boat that is then set on fire and pushed out to sea.

On me gurnuo uza zid.
He pushed me against the wall.

Gurnuli su me u grob. Situacija je ozbiljna", progunđala sam.
I'm being pushed into a grave. The situation is grave,' I moan.

Сам гурнуо свој брод у отворену воду, Роби.
I've pushed your boat into open water, Robbie.

Ja sam bio gurnut u stranu, zaboravljena, prodao u brak.
I've been pushed aside, forgotten, sold into marriage.

Vizantija je gurnuta pod tepih i zaboravljena.
People with disabilities were pushed under the carpet and forgotten.".

Gurnuli su me sve do ograde.
They've pushed me to the brink.