ДАВАО ЈЕ - превод на Енглеском

• he gave
• granted
• provided

Примери коришћења Давао је на Српском и њихови преводи на Енглески

Давао је часове великом броју пијаниста,
He gave lessons to a number of pianists,

Након што се Симпсон није претворио у полицију када је требао, давао је поруку његовом пријатељу
After Simpson did not turn himself into the police when he was supposed to, he gave a note to his friend

То је учинило, давао је упутства о томе како је желео његово тело да се руши после његове смрти.
That done, he gave instructions on how he wanted his body handled after his death.

На почетку, Ескобар се лако навикао на нов начин живота, давао је паре сиромашним сународницима, док је немилосрдно убијао све који су покушавали да стану на пут његовој империји.
Initially, Escobar easily adapts to his new life, giving money to the community while ruthlessly killing those who try to break away from his empire.

Међутим, промена процеса припреме давао је дувану необичан оригинални укус
However, changing the preparation process gave the tobacco an unusual original taste

Програм Атоми за мир давао је нуклеарну технологију,
The Atoms for Peace program distributed nuclear technology,

шкотски драмски писац, Сир Валтер Сцотт давао је свету најфундније објашњење о томе која је у то доба била у то доба.
Sir Walter Scott gave the world perhaps the most detailed explanation of what blackmail back in those days entailed.

Давао је Бренду финансијска средства за изградњу лабораторије за наставак свог рада,
She gave Brand the financial means to build a lab to continue his work,

је бирократски одговарао за скуп религијско-правних стручњака и давао је правне одлуке о важним државним политикама, као што је свргнуће владара са пријестола.
bureaucratically responsible for the body of religious-legal scholars and gave legal rulings on important state policies such as the dethronement of rulers.

Програм Атоми за мир давао је нуклеарну технологију,
The Atoms for Peace program distributed nuclear technology,

Али Террелл није био заинтересован, давао је Јобовој визит карти
But Terrell wasn't interested, giving Jobs his business card

Хитлер је лично признао правни карактер овог зајма и давао је наредбе да се отпочне процесом његове отплате.
Hitler himself recognised the legal nature of this loan and had given orders to start the process of repayment.

Хитлер је лично признао правни карактер овог зајма и давао је наредбе да се отпочне процесом његове отплате.
Hitler himself had recognized the legal character of this loan and had given orders to start the process of its repayment.

Деца су ме се и даље плашила… а њихов страх давао ми је снаге да улазим у њихове снове.
The children still feared me… and their fear gave me the power to invade their dreams.

уништио већи део града, давао је концерте да би помогао хиљадама бескућника.
destroyed much of the city, he gave concerts in aid of the thousands of homeless there.

Конгрес САД-а( тада познат као континентални конгрес) давао је прелиминарно одобрење Париском уговору,
The U.S. Congress(then known as the Continental Congress) gave preliminary approval to the Treaty of Paris,

За живота на земљи овај велики пророк давао је доказе постојања јединог
During his life on earth, this great prophet gave proof of the existence of the One

Иако је регион био ретко насељен, давао је контролу над реком Парагвај чиме би једна од две копнене земље добила приступ Атлантику,
Although the region was sparsely populated, it contained the Paraguay River which would have given one of the two landlocked countries access to the Atlantic Ocean, and there was also speculation,

Октавијан( будући цара Аугустус) давао је оазу Хероду,
Octavian(the future Emperor Augustus) gave the oasis to Herod,

Закон о државним подузећима давао је заправо такву прилику свима који су били заинтересовани,
In fact, the law on state-owned enterprises gave such an opportunity to anyone interested, but you had to do things