ДАНАС ВИДИМО - превод на Енглеском

• we see today
• we now see
• today we are witnessing
• viewed today

Примери коришћења Данас видимо на Српском и њихови преводи на Енглески

технике које данас видимо већ су у употреби у САД-у.
the techniques we see today were already in use in the U.S.

слично ономе што и данас видимо, пише у студији, преноси ЦНН.
similar to what we see today, according to a study, CNN reports.

Овај систем је промењен тек након Другог светског рата до садашњег система који данас видимо.
This system was modified just after WWII to the present system we see today.

Професор Економског факултета Јуриј Бајец сматра да РТБ„ Бор“, који данас видимо као велики проблем,
Professor of the Faculty of Economics Jurij Bajec believes that RTB“Bor”, which we see today as a big problem,

Оријенталне мачке су прво родиле у Великој Британији током педесетих година прошлог века, а многе савремене расе које данас видимо развили су их прелазом са другим расама.
Oriental cats were first bred in the UK during the 1950s with many of the modern breeds we see today having been developed by crossing them with other breeds.

Пугови су били другачији од паса које данас видимо јер су имали дужа лица и ноге.
Pugs were different to the dogs we see today because they had longer faces and legs.

Данас видимо како је потпуно погрешио Милтон Фридман када је тврдио да тржишни систем може самог себе да регулише.
And today we see how utterly mistaken was the Milton Friedman notion that a market system can regulate itself.

Данас видимо покушаје подјеле Цркве у нашој земљи- покушај подјеле Антиохијске цркве у Сирији и Либану".
Today we see attempts to divide the church on our soil as well, that is, an attempt to divide the Church of Antioch in Syria and Lebanon.”.

Данас видимо да је повратак на храну без хемикалија,
Today, we see that a return to chemical-free foods,

Широм света данас видимо раст егоцентричног национализма,
Around the world today, we see self-centered nationalism in ascendance,

Данас видимо да је повратак на храну без хемикалија,
Today, we see that a return to chemical-free foods,

Широм света данас видимо раст егоцентричног национализма,
Around the world today, we see self-centred nationalism in ascendance,

Данас видимо да постоји суперсила- Кина,
Today, we see that there is a superpower- China,

Данас видимо да је повратак на храну без хемикалија,
Today, we see that a return to unprocessed, organic

Данас видимо да се тврдње о традицији које говоре да су исконске мењају великом брзином пред нашим очима.
And today we see claims to tradition that claim to be ancient changing rapidly in front of our eyes.

Данас видимо ове добитке у чињеници да жене чине 20% Конгреса Сједињених Држава
Today, we see these gains in the fact that women comprise 20% of the United States Congress

чудесни су по самој дефиницији, што значи да се не уклапају у природне законе који владају светом какав данас видимо[ 2].
by very definition they are miraculous and do not fit into the natural laws which govern the world we see now.

Данас видимо да неке земље све више трансформишу своју политику у правцу неограничених, прејудицирајућих потеза офанзивне природе.
Today we can see that some nations are changing their policy in the direction of unlimited preemptive actions of offensive nature.

Данас видимо да Немачка- и Берлин са Ангелом Меркел- постају следећа змијска глава.
Today we can see that Germany- Berlin with Angela Merkel- is becoming the new head of the snake.

Данас видимо да неке земље све више трансформишу своју политику у правцу неограничених, прејудицирајућих потеза офанзивне природе.
Today we can see that some countries are increasingly shifting their policy towards‘unlimited preventive action' of an offensive nature.