ДАНАС ЖИВИМО - превод на Енглеском

• today we live
• we now live
• nowadays we live
• are currently living

Примери коришћења Данас живимо на Српском и њихови преводи на Енглески

Човек само треба да упореди начин на који ми данас живимо са начином на који смо живели пре 100 година.
One only has to compare the way we live today with the way we lived 100 years ago.

Ипак, дебатовање, промишљање, признавање да данас живимо у једном другачијем свету би морало да отпочне одмах.
Still, the debate, the rethinking, the recognition that we are now living in a different world-- all of that must start immediately.

Такође, она је истакла да данас живимо у земљи у којој су на руководећим положајима у држави жене,
Also, she underlined that today we live in the country where women are on managerial positions in the government,

Данас живимо у новој ери, ери глобализације, глобализованом друштву,
Today we live in a new era- an era of the globalizing world

У глобализованом и конкурентан у коме данас живимо, ИЕДЕ пословна школа је снажно предана испуњавању потреба свих професионалаца у међународне перспективе,
In a globalized and competitive in which we live today, IEDE Business School is strongly committed to meeting the needs of all professionals in an international perspective,

Четврта политичка теорија заснива се на запажању да„ нешто што није у реду“, догађа се у глобалном смислу- нешто није у реду са самим темељима друштва у којем данас живимо.
The Fourth Political Theory is based on the observation that“something not right” is happening in a global sense- something wrong with the very foundation of the society in which we live today.

суров поредак, у коме данас живимо.
cruel order under which we live today.

дела највећег сина нашег народа који је оставио неизбрисив траг и на подручју где данас живимо“, истакао је он.
work of the eldest son of our people who left an indelible mark on the area where we live today- he said.

су услови у којима ми данас живимо нови и различити,
different the conditions in which we live today, however real the difficulties

Велики дан пред лицем Божјим и свим нашим славним прецима који су живели на овим просторима на којима ви и ми данас живимо, и на другим просторима наше свете благословене земље Србије
A great day before God and all our glorious ancestors who lived in these areas where you and we live today, and in other areas of our sacred land of Serbia

стварање интернета је омогућило дигиталну револуцију у којој данас живимо.
it was the creation of the internet that has allowed for the digital revolution we are living today.

Сви ми, који данас живимо у миру и слободи,
All of us, who today live in peace and freedom,

Посвећене су нама који данас живимо у слободној, вољеној
They are dedicated to us who live today in a free, beloved

Danas živimo u radikalno drugačijem svetu.
But today we live in a radically different world.

Danas živimo u svetu koji je pod uticajem brzog napredovanja tehnike.
Today we live in a world dominated by rapidly advancing technology.

Danas živimo u kulturi slomljenih odnosa i veza.
Today we live in a culture of broken relationships.

( Smeh) Ali danas živimo u potpuno drugačijem svetu.
(Laughter) But today we live in a vastly different world.

Danas živimo virtuelni svet.
Today we live in a virtual world.

Danas živimo u svetu sa naglim napretkom u tehnologiji.
Today we live in a world that is highly advanced in technology.

Danas živimo u radikalno drugačijem….
Today we live in radically different times.