ДАНАС ПОЗНАТ - превод на Енглеском

• today known
• now known
• familiar today

Примери коришћења Данас познат на Српском и њихови преводи на Енглески

је ово проузроковано феноменом који је данас познат по имену аберација светлости.
Bradley realised that this was caused by what is now known as the aberration of light.

са његовим науковањем у тринаестој години за париски циселеур данас познат као Бауцхери( или Беауцхери),
with his apprenticeship at thirteen to a Parisian ciseleur today known as Bauchery(or Beauchery),

Прешао је у новоосновани клуб Palestra Itália, данас познат као ФК Крузеиро у Бело Хоризонтеу,
In 1921 he moved to the newly founded club Palestra Itália, today known as Cruzeiro EC in Belo Horizonte,

Иако је систем, данас познат као биномијална номенклатура,
Although the system, now known as binomial nomenclature,

Универзитет почео да добија имовину на сајту данас познат као Сената-Хоусе Хилл,
the University began to acquire property on the site today known as Senate-House Hill,

Патријаршијски системТрећи ниво црквене организације који нам је данас познат, онај патријаршијски, формално говорећи није се појавио пре четвртог века, мада су неке његове назнаке постојале већ у другом веку.
The third level of Church organization with which we are familiar today- that of the patriarchate- did not come into being formally speaking until the fourth century, although there are signs of it already in the second.

природне филозофије у три јавна предавања дао у вези са појавом Нове звезде( данас познат као" Кеплер с супернове') у 1604.
natural philosophy in three public lectures he gave in connection with the appearance of a New Star(now known as'Kepler's supernova') in 1604.

Универзитет почео да добија имовину на сајту данас познат као Сената-Хоусе Хилл,
the University began to acquire property on the site today known as Senate-House Hill,

природне филозофије у три јавна предавања дао у вези са појавом Нове звезде( данас познат као" Кеплер с супернове') у 1604.
natural philosophy in a public lecture he gave in connection with the appearance of a New Star(now known as'Kepler's supernova') in 1604.

регион изнад реке Арас, данас познат као Азербејџан, Јерменија и Грузија, вековима је био под сасанидском иранском влашћу, а пре тога под партијанском иранском влашћу.
the region above the Aras river today known as Azerbaijan was for centuries under Sassanid Iranian rule, and before that under Parthian Iranian rule.

регион изнад реке Арас, данас познат као Азербејџан, Јерменија
the region above the Aras river today known as Azerbaijan, Armenia

је конструисао рефлексиони телескоп( телескоп са удубљеним огледалом), данас познат као Њутнов телескоп, да би њиме избегао овај проблем.
of light into colors, and he therefore invented a reflecting telescope(today known as a Newtonian telescope) to bypass that problem.

доказ овог концепта је конструисао рефлексиони телескоп( телескоп са удубљеним огледалом), данас познат као Њутнов телескоп, да би њиме избегао овај проблем.
telescope would suffer from the dispersion of light into colours, and invented a reflecting telescope(today known as a Newtonian telescope) to bypass that problem.

универзитет је данас познат по свом плодном факултету, као и рекорду истакнутих истраживања и достигнућа у ваздухопловству,
the University is known today for its prolific faculty as well as a record of distinguished research

100 долара позајмљених од пријатеља створили" Америцан Мессенгер Цомпани", који је данас познат као УПС.
$100 borrowed from a friend created the“American Messenger Company,” which is known today as UPS.

професора математике на факултету Сапијенца( данас познат под именом Сапијенца универзитет у Риму).
professor of mathematics at the Collegio della Sapienza(now known as the Sapienza University of Rome).

крене у превод сиријског рукописа из 14 или 15 века( данас познат као Галандов рукопис) Хиљаде
of a fourteenth- or fifteenth-century Syrian manuscript(now known as the Galland Manuscript)

Мелвин Калвин је дипломирао на Мичигенском колеџу за рударство и технологију( данас познат као Технолошки Универзитет Мичиген)
Melvin Calvin earned his Bachelor of Science from the Michigan College of Mining and Technology(now known as Michigan Technological University)

Француска је Османлијама дала механички сат 1840-их, данас познат као Сат цитаделе у Каиру.[
France gave the Ottomans a mechanical clock in the 1840s, today known as the Cairo Citadel Clock.[1]

остану у делу који је данас познат као апартмани Бернадот.
they chose to stay in the part now known as the Bernatotte Apartments. Later, the Crown Prince Gustav(III) and Sophia Magdalena would use the apartments after their wedding in 1766.