ДАНАС ПОЗНАТО - превод на Енглеском

• known today
• now known
• now-famous
• known nowadays

Примери коришћења Данас познато на Српском и њихови преводи на Енглески

хуманистичка( пре свега оно што је данас познато као класичне науке)
the humanities(primarily what is now known as classics) and divinity,

или оно што је данас познато као Јудаизам( мада је то уствари Талмудизам).
or what is known today as Judaism, which is really Talmudism.

Њихова земља је постала оно што је данас познато као Русија, коју напасти са југа
Their land was becoming what's now known as Russia, and to invade it from the south

граници Санта Барбаре и Американе, стварајући оно што је данас познато као источна Санта Барбара.
creating what is known today as Zona Leste de Santa Bárbara(East Santa Barbara).

обезбеђујући подручје данас познато као Балкан са солом 5400. године п. н. е.
which was a salt mine, providing the area now known as the Balkans with salt since 5400 BC.

је Учитељ Џанг Санфенг рођен у поноћ 9 априла 1247 н. е. у области онога што је данас познато као Лиаонинг, у близини планине Змајевог тигра у Кианг- Ши провинцији на југоистоку Кине.
that Master Zhang Sanfeng was born at midnight on April 9, 1247 AD, in the area of what is known today as Liaoning, near Dragon Tiger Mountain in Kiang-Hsi Province in the southeast of China.

Сав Маунг(† Јула 1997) преузео је након сламања оно што је данас познато као пропали устанак 8888 од 8. августа 1988.
took over after crushing what is now known as the failed 8888 Uprising of 8 August 1988.

Ислам или оно што је данас познато као Јудаизам, што је у ствари Талмудизам.
or what is known today as Judaism, which is really Talmudism.

обезбеђујући подручје данас познато као Балкан са солом 5400. године п. н. е.
a salt mine, providing the area now known as the Balkans with salt since 5400 BC;

његови саборци су завршили на планети Дренор или оно што је данас познато као Аутланд, где су имали слаб пакт са народом оркова.
his refugees ended up in Draenor, or what is known today as Outland, where they had a tenuous pact with the native orcs.

У заливу Камберленд на чилеанском острву Más a Tierra( данас познато као Острво Робинзона Крусоа), су га уочили ХМС Глазгов
She was located in Cumberland Bay on the Chilean island of Más a Tierra(today known as Robinson Crusoe Island), by HMS Glasgow

Када је Кристофори измислио оно што је данас познато као клавир, попис де музичких инструмената де Медичи из 1700. године открива да је први клавир створен до данас, иако је првобитно назван" арпицимбало".
As for when Cristofori invented what is today known as the piano, an inventory of de Medici's musical instruments from 1700 reveals that the first piano was created by this date, though originally called an“arpicimbalo”.

Када је Кристофори измислио оно што је данас познато као клавир, попис де музичких инструмената де Медичи из 1700. године открива да је први клавир створен до данас, иако је првобитно назван" арпицимбало".
As for when Cristofori invented what is today known as the piano, an inventory of the Medici's musical instruments from 1700 reveals that the first piano was created by this date.

преко Кватламбе( данас познато као планински масив Дракенсберг),
over the Quathlamba(today known as the Drakensberg mountain range),

први број онога што је данас познато као Стари Фармеров алманах отишла је на продају по цијени од шест пенија( девет центи).
the first issue of what is today known as The Old Farmer's Almanac went on sale for the asking price of six pence(nine cents).

које се сматра матичним племеном већине арапских племена која су се настанила у ономе што је данас познато да су Уједињени Арапски Емирати.
which is considered to be the mother tribe for most of the Arab tribes that settled in what is known today as the United Arab Emirates.

постојало је и језеро данас познато као језеро Манас; напајали су га
into the Alan Nur, the lake now known as the Manas Lake existed as well;

што је данас познато као Фајнман-Кацова формула,
what is now known as the Feynman-Kac formula,

суспендован на три утакмице због учешћа у ономе што је данас познато као„ Битка на Олд Трафорду“.[ 1]
suspended for three games for his part in what is now known as the"Battle of Old Trafford".[12]

што је данас познато као Фајнман-Кацова формула,
what is now known as the Feynman- Kac formula,