ДАРВИНОВА - превод на Енглеском

• darwin's
• darwinian
• darwin 's

Примери коришћења Дарвинова на Српском и њихови преводи на Енглески

Лајелова теорија униформизма и Дарвинова теорија природне селекције, поставили су темеље савременог научног истраживања порекла човечанства.[ 16].
Lyell's theory of uniformitarianism and Darwin's theory of natural selection set the stage for the modern scientific investigation into the origin of humanity.[16].

Писајући 1981. године, Скинер је истакао да је Дарвинова природна селекција,
Writing in 1981, Skinner pointed out that Darwinian natural selection is,

Карл Маркс је рекао:„ Дарвинова књига је веома важна
Karl Marx wrote in a letter the following,""Darwin's book is very important

Брзо нам показује да је Дарвинова теорија погрешан одговор за већи део живота.
It shows us quickly that Darwin's theory is the wrong answer for much of life.

Из ових разлога ја озбиљно сумњам у то да ли ће тренутна Дарвинова парадигма икада начинити додатни напредак у овој области.
For these reasons I have serious doubts about whether the current Darwinian paradigm will ever make additional progress in this area.

суштина је наћи разумне процене о границама које Дарвинова теорија- природне селекције као деловања случајних мутација- може заиста да постигне.
the gist is to find reasonable estimates for the limits of what Darwin's theory- natural selection acting on random mutations- can actually accomplish.

Први пуним радним временом Главни Дарвинова образовања одраслих Центра Харолд Гарнер, донео огромну енергију на улогу.
Darwin's Adult Education Centre's first full-time Principal Harold Garner brought tremendous energy to the role.

захваљујући напретку у биологији, Дарвинова теорија природне селекције је доминирала као прихваћени општи механизам како се еволуција догодила на крају.
thanks to advancements in biology, Darwin's theory of natural selection came to dominate as the accepted general mechanism for how evolution ultimately happened.

Али сада је, по Петерсону, Дарвинова теорија природног одабирања нападнута
But now, according to Patterson, Darwin's theory of natural selection is under fire

Захваљујући оцу који је читао Дарвинова дела, Моно је врло рано стекао интересовање за биологију.
It was through his father, who used to read Darwin, that Jacques Monod developed his interest in biology very early in life.

Према речима научника, од којих су многи стални професори на водећим светским универзитетима, Дарвинова теорија о еволуцији више не би требало да се, као научна чињеница, предаје у школама лаковерним ученицима.
According to the scientists, many of whom are tenured at the world's leading universities, Darwin's theory of evolution should no longer taught in schools to impressionable students as though it is scientific fact.

Овој мисли, која је по моме мишљењу, позвана да историјску науку поведе истом и онаквом напретку каквом је Дарвинова теорија повела природне науке- овој мисли смо се обојица били постепено приближили већ неколико година пре 1845.
This proposition", I wrote in the preface to the English translation,"which, in my opinion, is destined to do for history what Darwin's theory has done for biology, we both of us, had been gradually approaching for some years before 1845.

У другом писму из 1861 године само овај пут Ласалу, Маркс каже да је" Дарвинова књига веома важна
Marx wrote to Ferdinand Lassalle in early 1861:"Darwin's book is very important

Овој мисли, која је по моме мишљењу, позвана да историјску науку поведе истом и онаквом напретку каквом је Дарвинова теорија повела природне науке- овој мисли смо се обојица били постепено приближили већ неколико година пре 1845.
This proposition which, in my opinion, is destined to do for history what Darwin's theory has done for biology, we, both of us, had been gradually approaching for some years before 1845.

можемо рећи да је Дарвинова теорија у потпуности срушенена.“.
we can say that Darwin's theory has“absolutely broken down.”.

можемо рећи да је Дарвинова теорија у потпуности срушенена.“.
we can say that Darwin's theory has'absolutely broken down.'".

Он је, у својој књизи„ Дарвинова црна кутија“ из 1996. године, тврдио да су ћелијске структуре живих организама„ несводљиво сложене“ и да не могу бити објашњене Дарвиновом теоријом природне селекције.
He argued in his 1996 book, Darwin's Black Box that the cell structures of living organisms are“irreducibly complex” and cannot be explained by Darwin's Theory of natural selection.

Маркс каже да је" Дарвинова књига веома важна
1861, he says, Darwin's book is very important

У другом писму из 1861 године само овај пут Ласалу, Маркс каже да је" Дарвинова књига веома важна
Further, as Marx remarks in a letter to Lassale written in 1861: Darwin's book is very important

Према Дарвиновој теорији, људска раса се развила из мајмуноликог претка.
According to Darwin's theory of evolution, human beings evolved from monkeys.