ДАРОМ - превод на Енглеском

gift
poklon
dar
поклоњеном
offering
prinos
dar
prilog
нуди
ponudu
нудећи
žrtvu
пружајући
пружање
пружају
gifts
poklon
dar
поклоњеном
flair
dar
talenat
njuh
smisao
талентом
стил
флаир
духом

Примери коришћења Даром на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Њихове сваким добрим даром.
Your every good gift.
Нити су рођени са даром самаштва нити су га добили.
They were neither born with the gift of singleness nor granted such a gift..
Али ко год да се закунем даром који је на се олтар обавезан.'.
But whoever will have sworn by the gift that is on the altar is obligated.'.
Даровани сте даром о коме сањају сви писци- читаоцима.
You are donated a gift that all writers dreams about- to have a readers.
А који се куне даром на њему, крив је.
Sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
Осим тога, обдарени сте даром увјеравања, него што заслужујете повјерење других.
In addition, you are endowed with the gift of persuasion, than you deserve the trust of others.
Једино је човек, од свих створења, обдарен даром говора.
Of all created beings, man alone has been endowed with the gift of speech.
Господ је тај који га је наградио овим даром и даром чуда.
It was the Lord who rewarded him with this gift and the gift of miracles.
Господ га је наградио даром чудотворства.
God gave him the gift of miracles.
Или сте рођени са даром или нисте.
You either are born with the gift or you are not.
Познат по сјаја и даром, па ако сте у потрази за театралности,
Renowned for its glitz and flair, so if you are looking for theatrics,
Служите један другом у складу с милосним даром који је сваки од вас добио, као добри управитељи разнолике Божије милости.
Serve one another with the gifts each of you received, thus becoming good managers of the varied graces of God.
Могло би се говорити и о Божијем призиву појединим талентованим на служење Богу својим даром.
We could also talk about God's call upon certain talented individuals to serve Him using their gifts.
што си своју децу сматрао даром од Бога!“!
for treating your children as gifts from God!
Био је Богом обдарен даром чудотворења, као што је приказано на његовој светој икони како га лав слуша.
He was blessed by God with the gift of miracle-making, as shown on his holy icon where he is represented with a lion obeying him.
То се постиже даром тумачења језика, а тај дар може испољити иста особа која је пренијела прву поруку
This is accomplished by the gift of interpretation, and this gift can be exercised by the same individual who first delivered the message
Даром језика обдарио је Он апостоле
It conferred the gift of tongues upon the apostles as Its first gift,
И служите се међу собом, сваки даром који је примио,
And serve each other according to the gift each person has received,
Понекад се чини да је ова особа обдарена даром да чита ваше мисли
Sometimes it seems that this person is endowed with the gift to read your thoughts
Они га сматрају Божјим даром који треба да ојача везу између мушкарца
They see that it is a gift created by God to enhance the bond between a man
Резултате: 142, Време: 0.0299

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески