ДАЉЕМ - превод на Енглеском

• further
• future
• hereinafter

Примери коришћења Даљем на Српском и њихови преводи на Енглески

Позивамо све наставнике да у свом даљем раду користе ИКТ, унапређују квалитет наставе,
We invite all the teachers to use ICT in their future work, to improve the quality of teaching,

Беацон награде за иновације 2015-16 у даљем образовању.
Beacon Award for Innovation 2015-16 in Further Education.

Могуће је да ће резултати са Garcinia постати приметни само у даљем процесу лечења.
It is conceivable that the results with Garcinia will only become noticeable in the further process of treatment.

Регуларни секс ће ублажити тешке симптоме менопаузе и допринети даљем миру и равнотежи.
Regular sex will soften hard symptoms of menopause and will contribute further to peace and balance.

могу развити свој потпуни ефекат у даљем коришћењу.
can unfold their full effect in further use.

Али у којој мјери ово игра главну улогу у даљем животу вашег детета и даље је неизвесно.
But to what extent this plays a major role in the further life of your child is still uncertain.

Као допринос даљем раду Музеја очекујемо
As a contribution to the museum's further work we expect

Поред тога, допринос даљем повећању телесне тежине може бити и мит, који каже да степен садржаја масти у млеку директно зависи од садржаја масти у конзумираној храни.
In addition, to contribute to further weight gain may be the myth that States that the degree of milk fat depends on the fat content of food consumed.

Боссе узео у даљем и довео свој прст колико је могао.
Bosse took in further and brought his finger as far as he could.

Даљем наш програм има све безбедносне функције као што су Анти-Бан Сцрипт
Further our program have all security features like Anti-Ban Script

Припремити појединце за напредак у даљем професионалном развоју вештина вишег нивоа до будућег студија
Prepare individuals to progress to further professional development of higher-level skills through to future study

15. јануара ове године ће дати посебан допринос даљем унапређењу сарадње у свим областима од заједничког интереса.
on 15 January 2015 will make a particular contribution to the further enhancement of cooperation in all areas of common interest.

што доприноси даљем менталном опадању.
contributing to further mental decline.

Французима у намери да се одупре даљем руском напредовању.
French to resist further Russian encroachment.

Усвајање Индивидуалног акционог плана партнерства( IPAP) 15. јануара ове године ће дати посебан допринос даљем унапређењу сарадње у свим областима од заједничког интереса.
(IPAP) on 15 January 2015 will make a particular contribution to the further enhancement of cooperation in all areas of common interest.

гдје је све намијењено његовом даљем расту.
where everything is intended for its further growth.

Више техничких пењака чекају на вулканима у Пуерто Варасу, даљем југу- врхунском сликовитом месту на обали Лаго Лланкуихуе.
More technical climbs await on the volacnoes in Puerto Varas, further south- a supremely picturesque spot on the shores of Lago Llanquíhue.

SR Билатералне активности до краја године даће додатни импулс даљем унапређењу односа Србије и Русије.
Bilateral activities to be carried out until the end of the year to give an additional impetus to the further promotion of Serbia-Russia relations.

повраћања остаје неизвесан, или где прогноза не захтева подвргавање пацијента даљем инвазивном истраживању.
where the prognosis does not warrant subjecting the patient to further invasive investigations.

уз очекивање да ће оне дати нови подстицај даљем развоју свестране међусобне сарадње.
adding that he expected that they would provide a fresh impetus to the further development of their comprehensive cooperation.