ДА БИСТЕ ЗНАЛИ - превод на Енглеском

• to know
• know

Примери коришћења Да бисте знали на Српском и њихови преводи на Енглески

Шаљем га к вама баш зато да бисте знали како смо и да би утешио ваше срце.+.
I am sending him to you for this very reason, to let you know how we are and to encourage l your hearts.

Да вам покажем неке примере где се ово јавља, да бисте знали да сами избегавате ове грешке у својим системима.
Let me show you some examples where this comes up. So you know to avoid these mistakes, when you build your own systems.

Да бисте изменили резервацију, молимо вас да контактирате хотел да бисте знали да ли је то могуће
To modify your booking please contact the hotel to let you know if it is possible

морате користити ове теорије, одмерити их са чињеницама да бисте знали на коју да идете.[ 1].
weigh them against the facts so you know which one to go to.[16].

Имајте листу свих са којима сте разговарали да бисте знали кога да позовете.
Keep a list of everyone you have talked to so you know who to call next.

То једноставно значи да се морате наоружати знањем упозоравајућих знакова да бисте знали кога да избегнете и кога да привучете.
It just means you need to arm yourself with the knowledge of warning signs so you know who to avoid and who to attract.

Темељно отклањање кварова је императив да бисте знали у чему је проблем
Thorough troubleshooting is imperative so that you would know what the problem is all about

потребан кадар који омогућава неку врсту когнитивног мапирања, да бисте знали шта се дешава.
you need a shot which enables you some kind of a cognitive mapping, that you know what's going on.

што је неопходно да бисте знали да ли је проблем заиста последица апликације
which is necessary so that you would know if the problem is really due to an app

Da biste znali koji tip kože lica imate,
To figure out what type of skin you have,

Ne čekajte da drugi naprave prvi korak da biste znali kada je bezbedno da krenete.
Don't wait for the others to take the first step so that you know it is safe to go.

Da biste uspeli morate prvo da neuspete, tako da biste znali šta ne treba da radite sledećeg puta.
In order to succeed you must fail, so that you know what not to do the next time.

I ovo govorim samo da biste znali da ni ja nemam bolji karakter koji bi preovladao,
And I am just saying this so that you know that I don't have a better nature to appeal to,

Da biste uspeli morate da neuspete, tako da biste znali šta ne treba da….
In order to succeed you must fail, so that you know what not to do….

Ne morada da budete odličan tajni agent da biste znali šta se dešava u nečijoj glavi.
You don't need to be a top-notch interrogator to figure out what is going on in someone's head.

Ne morate da volite mačku da biste znali da je ona osobena.
I didn't have to like the idea of having a dog to realize that she was cute.

Ne morada da budete odličan tajni agent da biste znali šta se dešava u nečijoj glavi.
No need to be an interrogator first line to realize what is going on inside the head of a person.”.

Da biste znali kakva je nega potrebna vašoj koži,
To figure out what your skin needs, you must first

Да бисте знали да постоји судија.“+.
I know there is a higher judge….

Морате то видети да бисте знали.
You have to see it to know.