ДА ЗАБОРАВЉАМО - превод на Енглеском

• forget
• forgetting

Примери коришћења Да заборављамо на Српском и њихови преводи на Енглески

нам помогне не смемо да заборављамо да нас је Бог створио једнакима“.
we must not forget that God created us equal”.

болу и проблемима, да заборављамо да и нека мала бића, која још увијек не знају много о свијету, такођер пате.
our pain and our problems, that we forget that small beings who do not yet know much about the world, also suffer.

Успевамо да заборављамо чак и на смрт и тада,
We manage to forget even the death

Успевамо да заборављамо чак и на смрт и тада,
We manage to forget even death to us: horrible, inescapable, senseless.">

Ми смо толико заокупљени нашим свакодневним животима да заборављамо да можемо имати јефтин одмор у нашем граду.
We get so caught up in our daily lives we forget that we can have a cheap vacation in our own city.

Успевамо да заборављамо чак и на смрт и тада,
We manage to forget even death

То значи да заборављамо 100% вашег дуга за студентски кредит ако сте вољни посветити свој живот јавној служби.
That means we forget 100% of your student loan debt if you are willing to dedicate your life to public service.”.

Понекад смо тако заврштени у нашим животима да заборављамо да проводимо вријеме са нашим пријатељима.
Sometimes we get so wrapped up in our lives that we forget to spend time with our friends.

некад смо толико усредсређени на непријатеље да заборављамо да пазимо на пријатеље.
sometimes we're so focused on our enemies we forget to watch our friends.

долазимо до толиког безумља да заборављамо да смо једни другима удови?
reach such folly as to forget that we are members of one another?

Ми смо толико ухваћени у сопственим животима и мислима да заборављамо да смо екстра.
We get so caught up in our own lives and minds that we forget that we are being extra.

почели смо да заборављамо зло које је створило Аушвиц
we have started forgetting the evil that created Auschwitz

руж реапплицатионс) да заборављамо зашто смо заиста тамо.
lipstick reapplications) that we forget why we're really there.

долазимо до толиког безумља да заборављамо да смо једни другима удови?
reach such a level of insanity that we forget that we are members of one another?

руж реапплицатионс) да заборављамо зашто смо заиста тамо.
lipstick reapplications) that we forget why we're really there.

долазимо до толиког безумља да заборављамо да смо једни другима удови?
are coming to such a madness as to forget we are members of one another?

долазимо до толиког безумља да заборављамо да смо једни другима удови?
reach such a pitch of madness as to forget that we are members one of another?

долазимо до толиког безумља да заборављамо да смо једни другима удови?
reach such a pitch of madness as to forget that we are members of one another…?

устајемо против самог нашег тела(= Цркве), и долазимо до толиког безумља да заборављамо да смо једни другима удови?
raise up strife against our own body, and have reached such a height of madness as to forget that we are members of one another?

нам помогне не смемо да заборављамо да нас је Бог створио једнакима“.
we must not forget that God created us equal.”.