ДА ЗАМИСЛИМО - превод на Енглеском

• imagine
• think
• conceive

Примери коришћења Да замислимо на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре 18 година нисмо могли да замислимо интернет какав је данас.
Sixteen years ago I could not have imagined what my life is like today.

Хоћете ли сада да нас замолите да замислимо један број од 1-10?
Are you going to ask us to think of a number between one and 10 now?

Данас је тешко да замислимо Алхамбру без лепих
Today, it is difficult to imagine the Alhambra without the beautiful

Покушавамо да замислимо новог партнера у мешани породици.
Trying to conceive with a new partner in a blended family.

Покушавамо да замислимо две године.
Trying to conceive for 2 years.

Када смо покушали да замислимо, успели смо одмах.
Once we started trying to conceive, we were successful right away.

Сада је теже да замислимо наш соларни систем без Планете девет.
It's hard to imagine our solar system without Planet'Nine'.

Код је напреднији више него што смо могли и да замислимо.
The codes have advanced more than we could have imagined.

Али, истовремено, без њега више не можемо да замислимо ни своје постојање.
But without it, our lives can no longer be imagined.

ја смо безуспешно покушали да замислимо пет година.
I had tried unsuccessfully to conceive for 5 years.

Можемо само да замислимо колико су сви били срећни што су поново напољу
So we can just imagine how happy they all were to be outside again

Не са било којег разлога, можемо да замислимо( Уосталом,
Not with any reasons we can think of(After all, free plugin,

Заправо не можемо ни да замислимо колико то утиче на нас јер је то оно што одувек имамо.
We actually can't even imagine how much it affects us, because this is all we've ever had.

Стога, ако можемо да замислимо биће од ког се не може замислити ништа веће,
Therefore, if we can conceive of a being than which nothing greater can be conceived,

не можемо да замислимо савршенији пар него Виллиамсове сестре.
we can't think of a more perfect pair than the Williams sisters.

Можемо само да замислимо како се Петар осећао када је видео да је његов вољени Господ жив.
I can only imagine how Peter felt as he now stood face to face with His Lord.

Вештачка оплодња им је помогло да замислимо два пута у 18 месеци,
Artificial insemination helped them conceive twice in 18 months,

Користећи писане записе задњих археолошких истраживања можемо да замислимо како је Други храм изгледао у пуном сјају.
Using written records and the latest archeological findings, we can imagine what the second temple might have looked like at the height of its splendor.

можемо само да замислимо колико је Јаков волео да га слуша док је причао о Јехови.
we can just imagine how Jacob liked to listen to him talk about Jehovah.

радикалнији од било чега шта можемо и да замислимо данас?“.
radical than anything that we can even imagine today?”.