ДА ИЗДВОЈИ - превод на Енглеском

• allocate
• to set aside

Примери коришћења Да издвоји на Српском и њихови преводи на Енглески

Финансије даје знање како да издвоји средства током времена под условима сигурности
Finance provides the knowledge of how to allocate assets over time under conditions of certainty

је пољска влада намерава да издвоји око 20 милиона злота за финансирање активности ТВ канал" белсат" у 2018 godine.
that the Polish Government intends to allocate about 20 million zlotys to finance the activities of the TV channel"Belsat" in 2018 year.

где да издвоји сваки од постојећих постројења на вашу страницу.
where to allocate each of your existing plant to your page.

Citizen Data Vault”( CVD) складишту података за грађане, да издвоји све своје личне податке.
Framework's Citizen Data Vault(CDV) component to extract all her personal data.

Али, не гледајући на то, пожељно је да покуша да издвоји средства из породичног буџета за куповину квалитетне ципеле.
But, nevertheless, it is desirable to try to allocate funds from the family budget to buy quality shoes.

краљ мора да издвоји магичну руду
the king needs to extract magical ore

Да је нека компанија хтела да купи ово земљиште на Зупцима код Требиња морала би да издвоји велики новац
Is a company that wanted to buy this land at Zupci near Trebinje would have to allocate big money

Штавише, влада може да издвоји додатне приходе стварањем већих пореза дувана за социјалне програме које користе сиромашни као што су приступачност здравствених услуга,
Moreover, governments could allocate the extra revenues generated by higher tobacco taxes to social programmes that benefit the poor such as affordable and accessible health services,

Анина мисија је била да испоштује своју мајку настављајући рад који је она започела и да издвоји дан у част мајки јер је веровала да су оне„ особа која је учинила више за вас од било кога на свету”.
Anna Jarvis, wanted to honor her mother by continuing the work she started and to set aside a day to honor all mothers because she believed that they were“the person who has done more for you than anyone in the world”.

Анина мисија је била да испоштује своју мајку настављајући рад који је она започела и да издвоји дан у част мајки јер је веровала да су оне„ особа која је учинила више за вас од било кога на свету”.
Anna's mission was to honor her own mother by continuing work she started and to set aside a day to honor…“the person who has done more for you than anyone in the world”.

међународне представнике у многим земљама света и да издвоји значајна средства за развој нових формула за спортску исхрану.
international offices in many countries of the world and allocate considerable funds for the development of new formulas for sports nutrition.

Анина мисија је била да испоштује своју мајку настављајући рад који је она започела и да издвоји дан у част мајки јер је веровала да су оне„ особа која је учинила више за вас од било кога на свету”.
Anna Jarvis wanted to honor her mother by continuing the work she started and to set aside a day to honor all mothers because she believed a mother is"the person who has done more for you than anyone in the world".

динара већа примања годишње, што је оно што држава реално може да издвоји, док је све остало у домену обећања која се реално не могу остварити.
which is what the state can really allocate, while everything else is in the realm of promises that can not be realized in real terms.

Ако би брачни пар који не остварује више од минималне зараде био у стању да издвоји све што плаћа социјалном осигурању у заједнички фонд,
If a married couple making no more than the minimum wage were able to set aside everything they paid into Social Security into a mutual fund,

сходно томе, коренски систем неће моћи да издвоји све хранљиве материје које би требало да помогну биљци у зимском периоду.
the root system will not be able to set aside all the nutrients that should help the plant in the winter.

Неки почетници добити свој дом као благослов, па ти исходи препоручујемо да чак и под 5 посто схватио како да издвоји довољно новца да купи кућу напоље и да..
Some beginners get their home as a blessing, so those outcomes recommend that even under 5 percent figured out how to set aside enough money to purchase a home out and out.

упорно у својој намери да издвоји соклете из различитих биљака у алкохолу
persevered in his intention to extract the soxhlete from different plants in alcohol

Група научника из Иркутска заједно с колегама из Немачке успела је да издвоји нови сој бактерија које могу да производе антибиотике до сада непознате медицини, саопштено је на сајту Иркутског државног универзитета.
A team of scientists from Irkutsk, together with German colleagues managed to isolate a new strain of bacteria capable of producing antibiotics, have not been known to medical science.

Другим речима, нико нема право да издвоји одређени елеменат из старог завета,
In other words, one has no right to isolate certain elements of the old dispensation,

одлучили смо да издвоји једну, који могу бити од интереса обе фанови сателитском ТВ,
we have decided to allocate one, which may be of interest both fans of satellite TV,