TO SET ASIDE - превод на Српском

• да издвоји
• издвојити
• da stavi po strani
• да издвоје

Примери коришћења To set aside на Енглеском и њихови преводи на Српски

If a married couple making no more than the minimum wage were able to set aside everything they paid into Social Security into a mutual fund,
Ако би брачни пар који не остварује више од минималне зараде био у стању да издвоји све што плаћа социјалном осигурању у заједнички фонд,

For example, you might want to set aside $150 for your bridal bouquet,
На пример, можда ћете желети да издвоје$ 150 за ваш бидермајер,

the root system will not be able to set aside all the nutrients that should help the plant in the winter.
сходно томе, коренски систем неће моћи да издвоји све хранљиве материје које би требало да помогну биљци у зимском периоду.

employers are required to set aside 15% of a minor's earnings into a trust account,
од послодаваца се тражи да издвоје 15% малолетне зараде на поверљиви рачун

Some beginners get their home as a blessing, so those outcomes recommend that even under 5 percent figured out how to set aside enough money to purchase a home out and out.
Неки почетници добити свој дом као благослов, па ти исходи препоручујемо да чак и под 5 посто схватио како да издвоји довољно новца да купи кућу напоље и да..

The Way of the Cross is a stark reminder of the humble manner in which Jesus was willing to set aside any privilege He had as the Son of God,
Станице до крста су изузетно подсећање на понизност због које је Исус био вољан да стави по страни било коју привилегију своје божанске природе

The Stations of the Cross serve as a stark reminder of the humble manner in which Jesus was willing to set aside any privilege of deity in order to provide a path
Станице до крста су изузетно подсећање на понизност због које је Исус био вољан да стави по страни било коју привилегију своје божанске природе

it's important to set aside a time for the whole family just to be together doing things consistently every week,
važno je odvojiti vreme koje ćete provesti zajedno svake nedelje, svakog meseca, na odmorima da biste stvorili uspomene

Just try to set aside a certain time of day when you will try to be calm
Pokušajte jednostavno da odvojite određeno vreme tokom dana kada ćete nastojati da budete mirni

It is good to set aside a special day of prayer,
Dobro je odvojiti poseban dan za molitvu,

it's important to set aside a time for the whole family just to be together doing things consistently every week,
važno je odvojiti vreme za zajedničko vreme svake sedmice, svakog meseca, na odmorima da biste stovrili životne uspomene

everything we could, to set aside not pin pricks,
uradimo sve, sve što možemo, da izdvojimo, ne tačkice,

at moments of great challenge, to set aside the causes of distraction
u trenutku velikog izazova, da stavimo sa strane razloge ometanja pažnje

or willing to set aside time for self-study.
или спремни да издвојите време за самостално учење.

at moments of great challenge, to set aside the causes of distraction
u trenutku velikog izazova, da stavimo sa strane razloge ometanja pažnje

the government has been committed to set aside a fund of 150m euros as a liquidity reserve,
Vlada se obavezala da će za to izdvojiti sredstva u iznosu od 150 miliona evra,

economic recovery secures higher revenues, thus it is possible to set aside around one percent of gross domestic product(GDP)
pa je iz budžeta moguće godišnje za zaštitu okoline izdvojiti oko jedan odsto bruto domaćeg proizvoda( BDP)

challenging idea- to set aside the limitations of traditional design
izazovnom idejom- da izdvojimo ograničenja tradicionalnog dizajna

challenging idea- to set aside the limitations of traditional design
izazovnom idejom- da izdvojimo ograničenja tradicionalnog dizajna

As we set out to design BlackBerry Passport, we were guided by a simple yet challenging idea-- to set aside the limitations of traditional design and to instead simply build a device that fundamentally changes the way business professionals get work done on their smartphone," said BlackBerry CEO John Chensee photo.
Kada smo krenuli da dizajniramo BlackBerry Passport, rukovodili smo se jednostavnom, ali izazovnom idejom- da izdvojimo ograničenja tradicionalnog dizajna i da umesto toga napravimo uređaj koji fundamentalno menja način na koji poslovni stručnjaci završavaju posao na svojim poslovnim telefonima”, izjavio je Džon Čen, izvršni direktor kompanije BlackBerry.