DA TE OSLOBODIM - превод на Енглеском

• release you
• free you
• relieve you
• you loose
• you out
• to rescue you

Примери коришћења Da te oslobodim на Српском и њихови преводи на Енглески

Odabrao sam da te ovde oslobodim s razlogom.
I chose to release you here for a reason.

Ne mogu dospeti do jazbine da te oslobodim od Benikovog ropstva!
I can't get into the Den to free you from the Banik Slave!

Došao sam da te oslobodim.
I'm here to set you free.

Želim da te oslobodim od prokletog demona!
I want to free you from that demon!

Zapamti, ja imam moc da te oslobodim… kao i moc da te razapnem.
Remember, I have the authority to set you free… and also to have you crucified.

Došlo je vreme da te oslobodim.
Now it's time to set you free.

Umesto toga zelim da te oslobodim.
Instead I want to free you.

Šta kad bih ti rekao da sam došao da te oslobodim?
What if I told you I'm here to set you free?

Da li bi hteo da te oslobodim?
Would you like me to release you?

Komandir straže je želeo da te oslobodim.
The watch commander wanted me to release you.

Dr. Watson, putovao sam preko velikih okeana da te oslobodim!
Dr. Watson, I have traveled over great oceans to free you!

Toliko sam se borio da te oslobodim.
I fought so hard to free you.

Radim na tome da te oslobodim.
I'm working to free you.

Volela bih da mogu da te oslobodim.
I wish I could set you free.

A ti želiš da misliš da sam došao da te oslobodim?
And you want to think I came to set you free?

Rizikovao sam život da te oslobodim.
I risked my life to set you free.

Zar ne želiš da te oslobodim?
Don't you want me to set you free?

Želiš li da te oslobodim?
Would you like me to set you free?

Dozvoli da te oslobodim ovog nesavršenog tela koje te vezuje za vreme i prostor.
Let me release you from this imperfect flesh that ties you to time and space.

Izvini, ali ne mogu da te oslobodim, da pozelim sad je isuvise rizicno.
I'm sorry I can't set you free, but wishing is just too risky right now.