DA TE OSTAVIM - превод на Енглеском

• leave you
• let you
• i drop you off
• to keep you
• left you
• leaving you
• letting you
• keep you
• i dump you

Примери коришћења Da te ostavim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti znaš da ne mogu da te ostavim u životu.
You know we can't let you live.

Bilo mi je teško da te ostavim u Blackpoolu.
I felt bad leaving you in Blackpool.

Trebalo je da te ostavim tamo.
I should've left you there.

Da te ostavim na životu ili da te ubijem?
Letting you live or letting you die?

Ne mogu da te ostavim ovde, Fi.
I can't leave you here, Fi.

Ti znaš da ne mogu da te ostavim u životu.
You know I can't let you live.

Trebalo je da te ostavim kada sam te tamo našao.
I should've left you where I found you..

Samo ne želim da te ostavim samu ceo dan.
I just feel bad. Leaving you home alone all day.

Tada sam odlučila da te ostavim, ovog puta zapravo.
I was letting you go, for real this time.

Ne mogu da te ostavim samu s njim.
I can't leave you alone with him.

Trebalo je da te ostavim ispod zemlje.
I should've left you in the ground.

Mrzim da te ostavim ovakvu.
I hate leaving you like this.

Necu da napravim jednu i da te ostavim ovde.
I'm not gonna make one by letting you stay here.

Ne mogu da te ostavim ovde samog.
I can't leave you alone here.

Nisam smela da te ostavim samog.
I should've never left you alone.

Ne dolazi u obzir da te ostavim u ovakvom trenutku.".
I couldn't think of leaving you at such a moment.”.

I da te ostavim onim prokletim slikarima?
And leave you to them bleeding painters?

Trebala sam da te ostavim napolju.
I should've left you outside.

Ne bih da te ostavim ovde, sasvim samu.
I feel weird leaving you all alone.

Ne mogu da te ostavim ovde samu.
I can't leave you here alone.