DA TE JE - превод на Енглеском

• you were
• you've
• ve
• you got
• you're
• you have
• had you

Примери коришћења Da te je на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da te je udarila munja.
I think you were hit by lightning.

Mislim da te je i ovaj grad napravio… Boljim ili lošim.
I think you're also the man this city created… for better or worse.

Verujem da te je pogodilo sve to tamo.
I think you have hit on it there.

Mislila sam da te je Vanessa natjerala na dijetu.
I thought Vanessa had you on a diet.

Reci mi da te je prinudio.
Tell me you were coerced.

Mislim da te je zasmetalo ušutkavanje.
I think you're upset about the shushing.

Izgledaš kao da te je kilt progutao.
You look like you were swallowed by a kilt.

Reci mi… da te je sramota što si mi otac!
Tell me… you're ashamed to be my father!

Mislio sam da te je Kvan ubio pre 7 godina.
I thought you were killed by Kwun seven years ago.

Da, vidim da te je ovo pogodilo.
Yeah, I can see you're all broken up about it.

Dokaži da te je oteo vanzemaljac!
I figured you were kidnapped by aliens!

Znam da te je strah.
I know you're scared.

Znao je da te je teško ubiti.
He knew you were hard to kill.

Nemoj mi reci da te je kupio s ovim" tatina devojcica" klišeom?
Don't tell me you're buying this whole"daddy's little girl" routine?

I sam si rekao da te je nešto privuklo u Beacon Hills.
You said you were drawn to Beacon Hills.

Reci da te je ulovio baš kad si izašla iz tuša.
Say,"Oh, my, you're just catching me getting out of the shower.".

Mislila sam da te je to sve prošlo.
I thought you were past all that now.

Izgleda da te je krenulo, ha, Danny?
Seems like you're on some streak, huh, Danny?

Rekao si da te je zarobila mornarica.
You said you were captured by the navy.

Kažeš da te je netko drugi pozvao.
You're saying someone else called you in.