ODVOJITI - превод на Енглеском

• separate
• spare
• take
• taking
• detach
• break away
• separated
• separating
• detached
• disconnect

Примери коришћења Odvojiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Možeš li odvojiti samo pola sata?
Can you please just take half an hour?

Pretpostavljam da ste bili odvojiti neko vrijeme.
I guess you've been separated for a while.

Možeš odvojiti pet minuta da staviš veš u sušilicu.
You can spare five minutes to put clothes in the dryer.

Odvojiti meso od kostiju.
Separate the meat from the bones.

On će odvojiti ovce od koza.
He is separating the sheep from the goats.

Ne možeš odvojiti dvije minute vremena?
You can't take two minutes of your time?

Da li je moguće odvojiti?
Can it be separated?

Ne mogu odvojiti ni jednog vojnika, ni jedan kamion.
I cannot spare one fighting man, one truck.

Možete ga odvojiti od prijatelja.
You could separate him from his friends.

Kao Komod raste dalje odvojiti od njegove uloge kao cara.
As Commodus grows further detached from his role as Emperor.

Odvojiti vreme za dobru knjigu.
Take time for a good book.

Odvojiti Valentinu od oca ne bi bilo u redu.
Separating Valentina from her father wouldn't be right.

Ovo voće je nemoguće odvojiti od.
This steam can then be separated from.

Ne možeš odvojiti galon benzina za deset dolara?
You can't spare one gallon of gas for $10?

On će odvojiti ovce od koza.
And He will separate sheep from goats.

Potpuno odvojiti od Suštine.
Totally detached from the content.

Kad samo pomislim… nekoliko snežnih nanosa moglo nas je zauvek odvojiti.
And to think… a few snowdrifts might have separated us forever.

Biće prava lutrija izabrati prioritet i odvojiti bitno od nebitnog.
Maybe the message is about prioritizing decisions and separating the important from the unimportant.

Ali sada ne mogu odvojiti vrijeme, u redu?
I can't take the time right now, all right?

Toliko može odvojiti.
He can spare that easily.