DETACH - превод на Српском

• одвојите
• da se odvoje
• одвојити
• odvojiti

Примери коришћења Detach на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, as microscopically fine particles can detach and cause cancer,
Међутим, како се микроскопски ситне честице могу одвојити и узроковати рак,

or remove(detach).
или уклоните( одвојите).

I must detach myself from all that I had left behind.
se desi moram se odvojiti od svega što ostavljam iza sebe.

Attachment Manager: With this utility, you can easily save/ delete/ compress/ detach multiple attachments from multiple emails.
Приврженост менаџер: Помоћу овог услужног програма можете једноставно спремити/ обрисати/ компримирати/ одвојити више привитака из више порука е-поште.

if you can detach from the monitor).
ако можете одвојити из монитора).

you can detach.
можете одвојити.

The American revolutionary war began as the American colonies sought to the detach from England and its oppressive monarchy.
Почетак америчке револуције. Америчке колоније траже да се одвоје од Енглеске и њене угњетавачке монархије.

You will only find this if you do research outside your comfort zone and you detach yourself from your environment.
То ћете пронаћи само ако истражите изван своје зоне комфора и одвојите се од своје околине.

The only downside is you can't detach the carrycot from the chassis should you want to move a sleeping newborn.
Једина недостатак је што не можете одвојити носач из шасије ако желите да преместите спавајочог новорођенчета.

later the nail may detach from the skin itself.
касније нокат може одвојити од саме коже.

An artisan can detach any part to work on without disturbing the overall composition
Уметник може да одвоји било који део и ради на њему не реметећи целокупну композицију

If I could detach myself from Sebastian once I get back to school,
Ако бих могао да се одвоји од Себастијана једном сам се вратим у школу,

The cysts detach from the villi, turn into bubble-shaped emboli,
Цисте се одвајају од вила, претварају се у емболије у облику мехурића,

I want to stop his heart or detach his retina, one of the two.
mu stane srce ili da mu se otkači oko, jedno od ta dva.

They can't detach from those so-called gods in their hearts,
U svom srcu, oni ne mogu da se odvoje od tih tzv. bogova,

You can detach it also from its slot
Можете га одвојити и из утора и обрисати меком

teachers should uphold professional standards, and detach from personal, emotionally driven standpoints(outlined in the second part of these recommendations)
наставници би требало да се придржавају професионалних стандарда и да се одвоје од личних, емоционално набијених ставова( појашњено у другом делу препорука)

The clot may also detach and travel in the bloodstream,
Зглоб се такође може одвојити и путовати у крвоток,

the germ membranes detach from the uterine wall
мембране клица се одвајају од зида материце

The Wurn Technique is designed to deform and detach the bonds of these tiny
Вурн Техника је дизајниран да се деформише и одвојите обвезнице тих ситних,