DETACH in Hebrew translation

• לנתק
• נתק
• להתנתק
• תתנתקו
• מתנתקים

Examples of using Detach in English and their translations into Hebrew

Whoa, whoa, Winchester, detach.
ואו, ואו, ווינצ'סטר, ניתוק.

what does not belong to you, detach from it.
כל מה שאינו שלכם, זינחו אותו.

He explained how and why the cells detach from one another.
הוא הסביר כיצד ומדוע התאים ניתקים זה מזה.

The arms of this Knight Ship detach!
זרועות ספינת האבירים הזו מנותקות.

If we can detach ourselves and judge each situation with its own value,
אם אנחנו יכולים לנתק את עצמנו ולשפוט כל מצב לפי הערך שלו,

In this train, wagons can detach dynamically while you're moving and become express, driverless buses that move on a secondary road network.
ברכבת זו, קרונות מסוגלים להתנתק דינמית תוך כדי תנועה ולהפוך לאטובוסים מהירים ללא נהג הנעים ברשת דרכים משנית.

Third, I think that class war propaganda may detach from Socialism just those educated people whom Socialism needs.
שלישית, אני חושב שתעמולת מלחמת המעמדות עשויה לנתק מן הסוציאליזם בדיוק את אותם אנשים משכילים שלהם הוא נזקק.

Users can also detach the camera from the projector and position it at various angles
משתמשים יכולים גם לנתק את המצלמה מהמקרן ולמקם אותו בזוויות

Meditation exercises help me detach for a certain period of time from the material world
תרגילי מדיטציה מסייעים לי להתנתק לפרק זמן מסוים ממתחי העולם הגשמי,

Detach yourself from the opinions of others;
נתק את עצמך מדעות של אחרים,

But not all of us can detach so quickly from our cozy familiar world
אבל לא כולם יכולים להתנתק במהירות רבה כל כך מהעולם הנוח והמוכר,

If we can detach at least one of these gems, we can stop this thing from going off.
אם אנחנו יכולים לנתק לפחות אחת מהפנינים הללו, אנחנו יכולים לעצור את הדבר הזה מלצאת.

The potential for helping others is far greater when we detach, work on ourselves, and stop trying to force others to change with us.
הסיכוי לעזור למישהו הוא הרבה יותר גדול כאשר אנחנו מתנתקים, עובדים על עצמנו ומפסיקים לנסות להכריח אחרים להשתנות ביחד איתנו.

Technology addiction may cause children detach from real life and their family and become distant and closed in their own world.
ההתמכרות לטכנולוגיה עלולה לגרום לילדים להתנתק מהחיים אמיתיים ומבני משפחתם ולהיות רחוקים וסגורים בעולם משלהם.

Right, so detach means having sex in a doorway and coming back for more.
נכון, אז לנתק את אמצעי קיום יחסי מין בפתח וחוזר לעוד.

These buds develop into tiny individuals and, when fully mature, detach from the parent body and become new independent individuals.
ניצנים אלו מתפתחים לאינדיבידואלים קטנים וכשמגיעים לבגרות, מתנתקים מגוף ההורה ונהפכים לאינדיבידואלים חדשים.

I have learned how to… detach from people and-- and things and expectations, and letting all of that go just makes me feel.
למדתי כיצד… להתנתק מאנשים וחפצים וציפיות, ולהיות מסוגל להניח לכל זה גורם לי להרגיש.

loose on top of the enclosure, detach the shipping bracket and remove the packing material.
מאבדים על המתחם, לנתק את סוגר משלוח.

By living in the moment and getting in touch with your external surroundings, you can temporarily detach from the internal strife of your depression.
על ידי נוכחות ברגע הזה ו ה חיבור ל ה סביבה ה חיצונית של אתה, אתה יכול להתנתק באופן זמני מהמאבק הפנימי שלך בדיכאון.

they can detach from the bone in the places of their attachment.
הם יכולים לנתק את העצם במקומות ההתקשרות שלהם.