ДА КРИВИ - превод на Енглеском

• blame
• blaming

Примери коришћења Да криви на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако она почне да вас криви у разговору, можете понудити своје искрено извињење,
If she starts to blame you in a conversation, you can offer your sincere apologies,

ако неко почне да криви брак, а други девственост, обоје греше…“.
if one began to blame marriage and another one celibacy, both would be wrong…".

није имао кога да криви.
he had no one to blame.

онда је неопходно да њих двоје нешто ураде, а не да криви само мужа за одсуство жељеног.
then it's necessary for the two to do something, and not to blame only the husband for the absence of the desired.

и наставља да вас криви.
and continues to blame you.

да не успе много пута, али"> он није неуспех све док не почне да криви неког другог."- Јохн Бароуз.
he isn't a failure until he begins to blame somebody else.”- John Burroughs.

говоримо о тенденцији емоционалног психопата да криви друге за њихове животне проблеме.
we're talking about an emotional psychopath's tendency to blame others for all of their life problems.

почео да се правда и да криви своју жену.
began to justify himself and to blame his wife.

Ко онда данас може да криви Израелце што се бране
So who can blame the Israelis today for defending themselves

је почела да криви Русију за светске проблеме.
barrel,” and began blaming Russia for the world's ills.

и престане да вас криви, његово несретно детињство,
and stops blaming you, his unhappy childhood,

и престане да вас криви, његово несретно детињство,
and stops blaming you, their unhappy childhood,

и престане да вас криви, његово несретно детињство,
and stops blaming you, his sad childhood,

и престане да вас криви, његово несретно детињство,
and stops blaming you, his unhappy childhood,

Најчешће се то дешава у случају да жена почиње да криви супружника у абортуса,
Most often this happens in the event that a woman begins to blame the spouse in the abortion,

Нема потребе напомињати да би, да је Русија одговорила на исти начин, Обамина администрација имала савршен изговор да криви Русију за све проблеме са којим се суочавала свих ових година.
Needless to say, had Russia retaliated in the same manner, the Obama administration would have found a perfect excuse to blame Russia for all the troubles it has faced during all these years.

почео да криви Русију да је она испровоцирала кризу.
began to blame Russia that she provoked the crisis.

Ne sme sebe da krivi za to.
He can't blame himself for that.

Ko bi mogao da me krivi što sam vas gonio?
Who could blame me for pursuing you?

Nastavlja da krivi sebe.
He keeps blaming himself.