ДА ОБЈАВЕ - превод на Енглеском

• to declare
• publish
• to release
• to disclose
• to announce
• to post
• announce

Примери коришћења Да објаве на Српском и њихови преводи на Енглески

Удржења за заштиту људских права су позвале САД и Индонезију да објаве сву тајну документацију о тим покољима.
Human rights activists urged the US and Indonesia to disclose all remaining classified documents on the massacres.

Као што је Господ Јединствен, тако и Његови ученици имају јединствено посланство да објаве радосну поруку да је„ смрт умртвљена“.
Just as the Lord is Unique, so do His disciples have a unique mission to declare the joyous message that"death has been put to death.".

био је један од фактора у мотивисању мрежне комуникационе фирме да објаве њихов мрежни комуникатор за интернет као слободни софтвер.
was one factor in motivating Netscape Communications Corporation to release their popular Netscape Communicator Internet suite as free software.

званичници још нису спремни да објаве идентитет нападача.
said the authorities were not ready to announce the identity of the attacker.

Оператори могу да објаве телефонски именик у штампаном и/ или електронском облику које
The operators may publish the phone directory in printed and/or electronic form,

Требат ће вам двије особе да објаве уши овом методом,
You will need two people to post ears with this method,

Рахој је још једном поновио да неће разговарати са каталонским лидерима уколико не одустану од плана да објаве независност.
Rajoy has said repeatedly he will not talk to the Catalan leaders unless they drop their plans to declare independence.

се процијене алтернативе, због чега се од банака тражи да објаве АПР када промовирају кредит.
which is why banks are required to disclose the APR when promoting a loan.

Све земље ће морати да објаве нове обавезе о смањењу емисије штетних гасова до наредне Конференције ЦОП 26, идуће године у Глазгову.
All countries will have to announce new commitments to reduce their emissions by the next COP 26 Conference to be held in Glasgow next year.

Живе особе могу саме да објаве материјал о себи, путем изјава за штампу
Living persons may publish material about themselves, such as through press releases

Његови снимци инспирисали су друге, који су често носили маске да сакрију идентитет, да објаве сопствене видео снимке о наводним искуствима са корупцијом.
His videos inspired others- often wearing masks to hide their identity- to post their own videos relating experiences with alleged corruption or mismanagement.

Британију и Француску, да објаве рат Османском царству у новембру 1914. године.
Britain and France, to declare war on the Ottoman Empire in November 1914.

све земље мораће да објаве нове обавезе о смањењу емисије штетних гасова до следеће Конференције COP 26,
all countries will have to announce new commitments on reducing greenhouse gas emissions by the next COP 26,

У принципу, аутори би требало да објаве рукопис који се суштински бави истим истраживањем само у једном часопису
In general an author must not publish manuscripts relating essentially the same research in more than primary publication

У принципу, аутори би требало да објаве рукопис који се суштински бави истим истраживањем само у једном часопису или примарној публикацији.
An author should not, in general, publish manuscripts that describe essentially the same research in more than one primary publication or journal.

су направили интерне студије о вирусу малих богиња али одбијају да објаве резултате.“.
internal studies on measles virus, however refuses to hand over or publish the results.”.

Због тога смо одлучили да Клондике Адвентурес Хацк Тоол на Атари играчима да објаве, тако да не морате више никада губите време или свој прави новац.
Therefore, we have decided to Klondike Adventures Hack Tool on Atari gamers to publish, so you need never again waste your time or your real money.

Аутори најбољих презентација имаће могућност да објаве свој рад у часопису„ Културно-историјска психологија“.
Authors of the best presentations will be given the possibility to publish their work in the journal“Cultural-Historical Psychology”.

У августу смо им сугерисали да објаве оглас у Њујорк тајмсу
We suggested to them to publish an advertisement in the New York Times

Уредници су ипак одлучили да објаве материјал, јер распрострањене информација може спасити овом човеку живот.
The editorial staff decided to publish the material, since the dissemination can save innocent life.