ДА ОДРЕДИМ - превод на Енглеском

• determine
• pinpoint
• decide

Примери коришћења Да одредим на Српском и њихови преводи на Енглески

Опет сам преиспитао доказе покушавајући да одредим који фактори су били најважнији за мене да прихватим еволуцију.
Again I examined the evidence, trying to determine which factors were most important in leading me to accept evolution.

Покушавам да одредим стање њеног ума да бих установио које је лечење најбоље за њу.
I'm trying to determine her state of mind so I can chart the best course of treatment.

И рецимо да желим да одредим површину и рецимо да знам да је једна страница овде једнака 2.
And let's say I wanted to find the area and let's say I know one side over here is 2.

Мој телефон има слот за СИМ картицу, али не могу да одредим која ће величина СИМ картице стати на слот.
My phone has a SIM card slot but I cannot identify what size of SIM Card will fit on the slot.

после, ја сам успела да одредим тријумфијску компилацију Sleep Well.
I was able to pinpoint the triumphry compilation of Sleep Well.

скоро нисам могао да одредим своје.
almost unable to determine my own actions.

сад више не могу ни да одредим где ми се сопствено тело налази у простору.
now I can't even tell where my body is in space.

У нади да ће декодирати оно што је све значило( и да одредим моју пресуду на обновљеном домаћинству),
In hopes of decoding what it all meant(and to determine my verdict on the revamped host),

важну разлику у последњем питању између захтева„ Дајте ми одговор“ и„ Молим вас помозите ми да одредим коју би још дијагностику могао да применим да достигнем просветљење.“.
pay attention to the small but important difference between“Give me an answer” and“Please help me figure out what additional diagnostic steps you can take to clarify the situation.”.

Приметите суптилну али важну разлику у последњем питању између захтева„ Дајте ми одговор“ и„ Молим вас помозите ми да одредим коју би још дијагностику могао да применим да достигнем просветљење.“.
In the last question, notice the subtle but important difference between demanding“Give me an answer” and“Please help me figure out what additional diagnostics I can run to achieve enlightenment.”.

Још једном, покушавам да одредим четврти члан, ако је n једнако четири,
Once again, if I'm trying to find the fourth term, if n is equal to four,

Власник продавнице може сам да одреди цену меса и коже.
The owner of the shop can set the cost of meat and skins himself.

У сваком од њих можете да одредите који од нашег локалног референтног снопа.
In each of them you can specify which of our local reference beam.

Друштвена класификација такође може да одреди спортске активности у којима такве класе учествују.
Social classifications can also determine the sporting activities that such classes take part in.

Прво морате да одредите облик свог лица.
First of all, you need to define the shape of your face.

Ова питања треба да одреде судбину туженог.
These questions must determine the accused's fate.

Власник не може да одреди број зечева на фарми;
The owner cannot determine the number of rabbits in the farm;

Због тога, требало би да одреди за коју сврху ти га добити.
Therefore, you should determine for what purpose you get it.

Поред тога, можете да одредите језик на којем желите да ћаскате.
After this you can set the desired language.

Упозорења за олујне ударе могу вам помоћи да одредите када треба да затворите поплавне капије.
Storm surge warnings can help determine when to close floodgates.