ДА ОМОГУЋЕ - превод на Енглеском

• allow
• enable
• provide
• make
• to facilitate

Примери коришћења Да омогуће на Српском и њихови преводи на Енглески

Будући експерименти VSV287 треба да омогуће субјекту да удише вирусе радије пре него буду убризгани“.
Future experiments of VSV287 should allow the subject to breath in the virus rather than being injected with it.».

владе ће све више размишљати о другим опцијама, као што су ове алтернативе које могу да омогуће ресетовање система.
governments will increasingly ponder the other options as these alternatives could enable a reset of the system.

Ова побољшања би могла да унапреде меморију или да омогуће директније повезивање са рачунарским уређајима.
These enhancements could improve memory or allow for more direct interfacing with computing devices.

али они могу да омогуће истраживање да не би било могуће на други начин.
but they can enable research that would not be possible otherwise.

оне морају да омогуће доследна сопствена средства.
they have to allow consistent own-resources.

могу да омогуће конверзију валута у центру за плаћање на налогу.
they can enable currency conversion in the Payment Center of their account.

конкурентна новинарска предузећа са транспарентним уредничким стандардима могу да омогуће грађанима да ефективно учествују у политичком процесу.
competing journalistic enterprises with transparent editorial standards can enable citizens to effectively participate in the political processes.

чак равни кровови који би требало да омогуће дуже коришћење.
even flat roofs, which should allow extended use.

имају довољну ширину да омогуће детету да се љуља у различитим правцима.
shall have adequate width, allow the child to swing in different directions.

корисници могу да омогуће прокси Cloud штампања потврдом аутентичности помоћу Google налога.
users can enable the cloud print proxy by authentication with their Google account.

Уместо да нам омогуће да се лако одвојимо од садржаја након неколико померања
Instead of allowing us to easily disengage with content after a few scrolls

изаберу- али опет, нису потребни- да омогуће учесницима да позајмљују новац са својих 403( б) рачуна.
are not required-- to allow participants to borrow money from their 403(b) accounts.

намењене да омогуће употребу екстра оружја
intended to allow the use of Extra Weapons

Овај приступ је био довољно модуларан да им омогуће да формално докажу исправност машине у Матитином доказу асистента.
This approach was sufficiently modular to allow them to formally prove the correctness of the machine in the Matita proof assistant.

Сазнања о интеракцији ових фактора могу помоћи менаџерима дестинација да омогуће њихово успешно повезивање на тржишту( Uysal& Jurowski, 1994).
Findings about the interaction of these factors may help destination managers to enable their successful connection on the market(Uysal&Jurowski, 1994).

Саудијска Арабија су се споразумеле да омогуће слободан излазак хиљадама милитаната Исламске државе пре него што ирачки град Мосул буде нападнут.
Saudi Arabia have agreed to grant free passage to thousands of Islamic State militants before the Iraqi city of Mosul is stormed.

Неки мисле да су лутке управо направљене да деци омогуће да се играју са њима, али Кеннер Блитхе Долл је другачија.
Some people think that dolls are just made to let kids play with them but Kenner Blythe Doll is different.

Drywall или Dura штуле су дизајниране да омогуће ходачу на штулама да стоји мирно
Drywall or Dura stilts are designed to allow the stilt walker to stand still

Саудијска Арабија су се споразумеле да омогуће слободан излазак хиљадама милитаната Исламске државе пре него што ирачки град Мосул буде нападнут.
Saudi Arabia have agreed to grant free passage to over 9,000 of Islamic State terrorists before the Iraqi city of Mosul is stormed.

Контакт информације које су разумно довољне да нам омогуће да Вас контактирамо, као што су адреса,
Contact information that is reasonably sufficient to permit us to contact you, such as an address,