ДА ПРЕИСПИТАМО - превод на Енглеском

• rethink
• to reevaluate
• to re-examine
• to revise
• reconsider
• reevaluate
• examine
• to review

Примери коришћења Да преиспитамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Mи такође сами морамо да преиспитамо сопствено разумевање науке
We must also challenge our own understanding of science

( Смех) А дивља разноврсност коју видимо наводи нас да преиспитамо неке од наших претпоставки везаних за дефиницију мужјака и женке.
(Laughter) And the wild variety that we see makes us challenge some of our own assumptions about what it means to be male and female.

Спремни смо да преиспитамо нашу методу, ако не одговара овој или оној ситуацији.
We are ready to reconsider our method if it turns out inapplicable in this or that situation.

Истраживачи верују да би нас то могло натерати да преиспитамо наше будуће ставове у вези са приватношћу.
Researchers believe this could force us to reconsider our future attitudes to privacy.

сложен рад позива нас да преиспитамо основне ствари у животу.
complex work invites us to reconsider the fundamental things in life.

смо одлучили да преиспитамо нашу кампању и уклонити те снимке.
so we decided to rethink our campaign and remove those clips.

смо морали да преиспитамо нашу идеју прилагођавања НВО Интернет,
so we had to rethink our idea of NGOs adapting to Internet,

нисмо имали другог избора осим да преиспитамо све наше приче и парадигме око филма
had no choice but to reevaluate all of our narratives and paradigms around filmmaking

У свјетлу Савиног аманита треба сви да преиспитамо сопствена гледишта
In the light of the Sava's will, we all need to re-examine our own views

У свјетлу Савиног аманита треба сви да преиспитамо сопствена гледишта
In the light of the Sava's will, we all need to re-examine our own views

је датум који представља повод да преиспитамо свој однос према Планети на којој живимо.
April 22nd is an occasion to revise our attitude towards our Planet.

Првенствено, наш основни циљ је да преиспитамо постојећи и покушамо изградити нови однос према знању о културном насљеђу српског народа на територијама Босне и Херцеговине.
Primarily, our primary goal is to re-examine the existing one and try to build a new relationship to the knowledge of the cultural heritage of the Serbian people on the territory of Bosnia and Herzegovina.

У свјетлу Савиног аманита треба сви да преиспитамо сопствена гледишта
In the light of the Sava's will, we all need to re-examine our own views

требало би да преиспитамо минимализам не само као концепт једноставне беле кутије
we need to rethink minimalism as not just a plain white box

можда ћемо морати да преиспитамо мандат Мисије.
we may need to reconsider the Mission's mandate.

Нека нас овај дан сећања потакне да преиспитамо своје поступке, молимо за опроштење за оно што смо можда учинили погрешно
May this day of remembrance inspire us all to reconsider our actions, to pray for forgiveness for what we may have done wrong,

Укључујући у теорију" мање значи више", требало би да преиспитамо минимализам не само као концепт једноставне беле кутије
Delving into the theory of"less is more," we need to rethink minimalism as not just a plain white box

Moram da preispitam sve što sam pretpostavio o umetnosti.
I have to rethink everything I had assumed about art.

Ovo ga natera da preispita svoje postojanje.
It causes him to re-examine his own existence as well.

Zašto bi trebalo da preispitamo novčane donacije na Kosovu.
Why we should rethink money donation in Kosovo.