ДА ПРИЂУ - превод на Енглеском

• to approach
• to come
• approach
• near

Примери коришћења Да приђу на Српском и њихови преводи на Енглески

неопходно за оне који траже Бога и који желе да му приђу.
helpful to those thirsting for God and longing to reach him.

Пустите децу да ми приђу.
He said to them,“Permit the children to come to Me.

Они покушавају да приђу младим избеглицама без пратње који долазе у нашу земљу без својих породица,
They are trying to approach the young, unaccompanied refugees, who arrive in our country without their families

То је разумљиво да вам не успевају да приђу сваку жену због вашег стидљивост,
It's understandable that you are failing to approach any woman because of your shyness,

Он је кроз векове призивао децу да му приђу.
he has been asking, through centuries, the children to come unto him.

Сви они који данас не приносе животињске жртве када желе да приђу Богу или којима је дан одмора први дан у недељи, не задњи, шватају да су такве разлике у пракси и знању биле постепено откриване
Anyone today who does not bring an animal sacrifice with them when they wish to approach God or worships on the first day of the week rather than the last understands that such distinctions in practice and knowledge have been progressively revealed

нежан је био према њима који су сви волели да му приђу.".
affable, and gentle was he toward them that all loved to approach him.”.

измерили су колико дуго је потребно да птице скупљају храброст да приђу храни.
each greenfinch's food bowl, and timing how long it took for the birds to pluck up courage to approach the food.

тако да могу да Му приђу ради опроштења и обнове заједништва са Њим,
sacrifices so they could come to Him for forgiveness and restore fellowship with Him,

ми имамо децу по духу, и чак и обични људи имају могућност да помогну деци наших ближњих да приђу Богу.
even ordinary laypeople have the opportunity to help the children of their family and friends to come to God.

ова открића подстакла су бројне новинаре из других медија да нам приђу са сличним причама уредничких интервенција- илити“ улепшавања”,
the revelations prompted a number of journalists working at other media outlets to come to us with similar tales of editorial interference- or‘enhancement',

Жене треба да буду образовани и овлашћени да приђу лекарима и не мисле да ће отуђити или узнемири њихове хирурга тражећи неколико основних питања, да, за већину операција, ти стварно не треба да ужива опојну дрогу да управљате својим болове после.">
Women need to be educated and empowered to approach physicians and not think they're going to alienate or upset their surgeons by asking a few basic questions, to take narcotics to manage your aches afterward.">

ко је могао да приђе столу непримећен… невидљив у маси?
who could approach the table with impunity, invisible in the crowd?

Овом случају треба да приђемо са две стране.
We should approach this case from two perspectives.

Свети Дух се не усуђује да приђе таквој души.
The Holy Spirit does not dare approach such a soul.

Мислите да ће она тек тако да приђе премијеру?
Can she approach the Prime Minister just like that?

Пустите га да приђе.
Let him approach.

Kako bismo bolje mogli da priđemo tim pitanjima i odgovorima?
How do you think we could approach those questions and answers better?

Možemo jednostavno da priđemo i da ćaskamo s njim.
We can just approach and talk to them.

Pustite ga da priđe i neka govori.
Let him approach and let him speak.