ДА ПРОДРУ - превод на Енглеском

• penetrate
• penetrating

Примери коришћења Да продру на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су у стању да продру до огњишта упале
They are able to penetrate to the hearth of inflammation

Они нису покушали да продру у Ал Каиду зато што нису знали за зјапећу рупу у својој анализи.
They didn‘t seek to penetrate al-Qaeda because they were ignorant of the gaping hole in their analysis.

Електрофореза, која ће омогућити микроелементима да продру у скалп, снабдевајући све неопходне компоненте фоликулима косе.
Electrophoresis, which will allow microelements to penetrate the scalp, supplying all the necessary components to hair follicles.

довољно јаки да продру кроз бетонске зидове.
strong enough to penetrate concrete walls.

која омогућава зооспорама да продру у лишће.
which allows zoospores to penetrate the leaves.

ће бити лакше да продру у тајну будућности.
so it will be easier to penetrate the mystery of the future.

Поред тога, Либија је врата на Запад, одакле милиони људи из Африке покушавају да продру Европи.
Besides, Libya is a gate to the West from where millions of people from Africa are trying to penetrate Europe.

Илустрација релативне способности три врсте јонизујуће зрачењејонизујућег зрачења да продру кроз чврст материјал.
Illustration of the relative abilities of three different types of ionizing radiation to penetrate solid matter.

људи на ракетама су успели да продру у близу-Земљин простор.
people on rockets managed to penetrate the near-Earth space.

Те честице могу да продру у плућа и пренесу токсичне хемикалије у људско тело.
These particulates can penetrate lungs and carry toxic chemicals into the human body.

тада топлота и хладноћа могу брже да продру до шупљине пулпе.
cold can now penetrate more strongly to the pulp cavity.

само вируси који имају специфичне ганглиозиде на својој површини могу да продру дендритичке ћелије,
found that only viruses that had specific gangliosides on their surface could penetrate dendritic cells,

атмосферски гасови могу да продру у горе поменуту артерију
atmospheric gases can penetrate the aforementioned artery

Njene spore mogu da prodru u lobanju mrava i preuzmu kontrolu nad njegovim umom.
Its spores can penetrate the skull of an ant… take control of its mind.

Kandže i zubi medveda ne mogu da prodru kroz njenu debelu kožu.
The bears claws and teeth can't penetrate her thick hide.

Pokušavaju da prodru pravo kroz nas!
They're trying to break right through us!

Izgleda da pokušavaju da prodru na sprat.
Sounds like they're trying to break in upstairs.

Kejt, ovde ne mogu da prodru.
Kate, they can't get in here.

Uvek mogu da prodru.
They can always get in.

međunarodne kompanije da prodru na kinesko tržište.
international companies penetrate Chinese markets.